Page 6 - CCCA61_2009

CCCA_V3No1_PresMessage-FIN.qxd:CCCA_V1No2_PresMessage-V1.qxd 1/21/09 2:29 PM Page 6 From The President Une ressource précieuse A valuable resource Mot de la Présidente in all economies en tout temps CCCA’s conferences, seminars Les conférences, les séminaires et les and networking opportunities. occasions de réseautage de l’ACCJE. Par Leanne Andree By Leanne Andree ince my last column, the world has continued to change quick- e rythme effréné des changements dans le monde ly and dramatically.As a result,CCCA members,whether part of apporte son lot de nouveaux défis aux membres de Sa private sector large law department,in a public organization,or L l’ACCJE, qu’ils travaillent au privé, dans le public working as an “only legal officer” (OLO), are facing challenges that, to ou seuls au sein d’un contentieux. some degree, force us to work in uncharted territory. La demande de recourir à notre expertise pour trouver We are being asked to look for innovative ideas that will help steady des idées innovatrices qui aideront à stabiliser nos organisa- our organizations. Our expertise is being sought as our organizations tions n’a pas tardé à se manifester. position themselves to take advantage of current opportunities. Par les temps qui courent,il est d’autant plus important que In times like these, it is ever more important that we share ideas and nous partagions nos forces et réflexions. L’ACCJE constitue strengths. CCCA is your resource for communicating with each other, votre ressource de prédilection pour communiquer et un a forum through which we can help each other, and our organizations, forum d’aide pour que vos organisations affrontent la crise. successfully navigate through these unprecedented economic events. La conférence nationale de printemps 2009 qui aura lieu CCCA’s upcoming 2009 National Spring Conference, to be held à Montréal du 5 au 7 avril arrive à point nommé. Intitulée in Montreal onApril 5-7,is a case in point.Titled“Corporate Counsel: « Conseillers juridiques d’entreprises : conseiller en matière Regulatory Advisor, Compliance Officer, Governance Gatekeeper,” de réglementation, agent de conformité et gardien de la the conference provides a dedicated forum for exploring the key issues gouvernance », elle permettra d’examiner les problèmes facing CCCA members, today, and in the future. principaux avec lesquels les membres de l’ACCJE com- In addition, CCCA’s events and networking opportunities provide a posent actuellement et qu’ils devront affronter à l’avenir. much needed chance for dialogue, an opportunity to explore strategies En outre, les événements de l’ACCJE fournissent des among corporate counsel, the private bar and Canada’s business leaders. occasions pour échanger et approfondir les stratégies des These discussions can pave the way for new and innovative relationships. conseillers d’entreprise, du barreau privé et des chefs Corporate counsel’s unique combination of legal and business skills d’entreprise canadiens. are more important now than ever. Now is the time for in-house La combinaison unique de talents dans le domaine des counsel to show leadership, showcase our skills and highlight the real affaires et du droit du conseiller juridique d’entreprise est value we bring to our organizations. plus essentielle que jamais. Il est grand temps de démontrer In the better times that surely will come in the future, corporate son leadership, de présenter ses talents et de souligner sa counsel will continue to bring our valued expertise to their organiza- véritable valeur pour les organisations. tions. Likewise, CCCA will continue to provide our members with Peu importe le contexte économique, l’ACCJE s’engage the continuing education, tools, and networking opportunities that à offrir à ses membres formation continue, outils et occa- support our membership through all economies. sions de réseautage. Send your comments to ccca@ccca-cba.org. Commentaires? ccca@ccca-cba.org. An affilate of / Affiliée à ROGERS PUBLISHING LTD. Subscription enquiries should be addressed to/ Business & Professional Publishing Pour les questions concernant l’abonnement, Senior Vice-President veuillez communiquer avec : John Milne Debbie Walsh — CCCA/ACCJE One Mount Pleasant Road, 7th Floor Business & Professional Publishing CANADIAN CORPORATE COUNSEL ASSOCIATION Executive Editor/Rédacteur exécutif ISSN No. 1913-0562, Vice-President Toronto, ON, M4Y 2Y5. Jordan Furlong: jordanf@cba.org Publications Mail Agreement Paul Williams L’ASSOCIATION CANADIENNE DES Our environmental policy is available at: CONSEILLERS(ÈRES) JURIDIQUES D’ENTREPRISES Managing Editor/Rédactrice administrative No. 40070230. Return http://www.rogerspublishing.ca/about_rogers/ 300-20 Toronto Street, Bev Cline: info@bevcline.com Undeliverable Canadian HEALTHCARE & FINANCIAL SERVICES GROUP environmental.htm Toronto, ON, M5C 2B8 Senior Editor/Rédacteur principal Addresses to: Publisher Vous pouvez consulter notre politique de Tel.: (416) 869-0522 Fax: (416) 869-0946 Yves Faguy: yvesf@cba.org Circulation Dept., One Mount Stefanie MacDonald (416) 764-3911 l’environnement à : e-mail: ccca@cba.org Pleasant Rd, 7th flr. Toronto, ON, stefanie.macdonald@rci.rogers.com http://www.leseditionsrogers.ca/about_rogers/ Art Director/Directeur artistique M4Y 2Y5 environmental.htm Tony Delitala: tdelitala@cogeco.ca Production Manager This magazine is printed with vegetable inks and Kenny Auyoung (416) 764-3919 Executive Director/Directrice exécutive Designer/Conceptrice graphique kenny.auyoung@rci.rogers.com is 100% recyclable where facilities exist. Silvie Kuppek: skuppek@ccca-cba.org Rozalynd Taylor-Platt: taylorplatt@gmail.com Recyclable là où le service est offert. 6 CCCA Canadian Corporate Counsel Association SPRING 2009