Page 7 - CCCA61_2011

CCCA_V5No1_PresMessage-FIN.qxd:CCCA_V1No2_PresMessage-V1.qxd 2/1/11 5:54 PM Page 7 From the Chair A stronger CCCA Mot du Président L’ACCJE regarde looks to the future vers l’avenir The tradition of excellence continues Nous continuerons de jouir de notre at our made-in-Canada organization for longue tradition d'excellence. corporate counsel. By Robert Patzelt Par Robert Patzelt he Canadian Corporate Counsel Association is changing. And ’Association canadienne des conseillers juridiques Tthe future looks bright. L d’entreprise évolue, et l’avenir semble prometteur. À titre As chair of the interim executive committee,let me welcome you to de président du comité exécutif intérimaire de l’ACCJE, per- our first 2011 edition of CCCA Magazine with a full selection of arti- mettez-moi de vous inviter à découvrir notre premier numéro cles on finding solutions that lead to success. Our new executive de 2011, dont les articles sont axés sur des conseils stratégiques for CCCA provides a new life and direction to our member offerings et efficace à la réussite de nos membres. e from meetings to website — in a nutshell, greater benefits and services M Geoffrey Creighton, vice-président, chef du contentieux for members. et secrétaire de la Société financière IGM inc. (Corporation Geoffrey Creighton, general counsel and senior vice-president of financière Mackenzie/Groupe Investors), sera mon vice-prési- e IGM Financial, is vice-chair of the interim executive committee, dent. Seront du nombre des membres de ce comité :M Gordon which was appointed Jan. 19. Members include Gordon Currie, exec- Currie, vice-président exécutif et chef des services juridiques, e utive vice-president & chief legal officer, George Weston Limited; George Weston limitée; M David O’Brien, c.r., vice-président e David O'Brien, Q.C., vice-president & group treasurer, McCain et trésorier du groupe McCain Eurocenter NV, et M Dean Eurocenter NV; and Dean Scaletta, senior solicitor, Manitoba Public Scaletta,conseiller principal,service du contentieux de la Société Insurance - Legal Department. d’assurance publique du Manitoba. I am also very pleased that two of the previous board members will Je suis également ravi de pouvoir vous annoncer que deux join the executive:Fred Headon,senior counsel — labour and employ- anciens membres du conseil d’administration intégreront les e ment law of Air Canada, and Antoinette Bozac, vice-president, human rangs de notre comité exécutif : M Fred Headon, conseiller resources & legal affairs and general counsel of Canada Lands juridique principal (droit du travail et de l’emploi) chez Air e Company. Finally, we are joined by Jack Innes, Q.C., past-president of Canada, et M Antoinette Bozac, vice-présidente, Ressources Canadian Bar Insurance Association, a former CBA Treasurer, and a humaines et Affaires juridiques et chef du contentieux à la e partner at McInnes Cooper. I look forward to announcing further Société immobilière du Canada.Enfin,M Jack Innes,c.r.,ancien members in the days ahead. président de l’Association d’assurances du Barreau canadien, For CCCA members, it’s business as usual — only better. Our ancien trésorier de l’ABC, et associé chez McInnes Cooper, se members will continue to receive the full service and benefits that joint également à nous. have led to the success of our made-in-Canada organization. This Les membres de l’ACCJE continueront à bénéficier de tous includes the National Spring Conference and World Summit, the les services et avantages qui ont contribué au grand succès de Canadian Legal Conference, and CCCA Magazine. notre association typiquement canadienne. Cela comprend We look forward to seeing our corporate counsel members when we notre Conférence nationale du printemps (qui aura lieu à meet inToronto April 3-5 for the National Spring Conference.We are Toronto du 3 au 5 avril), le Sommet mondial des conseillers dedicated to continuing to provide you with the tools, networking juridiques d’entreprises, la Conférence juridique canadienne, et opportunities and continuing education to help you demonstrate your le magazine de l’ACCJE. value and achieve your career potential.As a national organization that En réalisant une synthèse entre un nombre restreint de ser- is familiar with the challenges of the in-house role across Canada at all vices de l’ACCJE et les services offerts par l’ABC, les membres career levels and in diverse sectors, we are in the best position to do so. du personnel de l’ACCJE pourront alors se concentrer sur leur By integrating select CCCA services with those offered by the expertise, c’est-à-dire demeurer au service des conseillers CBA, the CCCA staff can focus on what it does best: serving corpo- juridiques d’entreprises.Nous reconnaissons les besoins en évo- rate counsel.We recognize the evolving needs of both in-house coun- lution autant des conseillers juridiques d’entreprises que des sel and those members who provide services to them.We need each membres qui offrent des services à ceux-ci. Ensemble, notre other.Together we are stronger. collaboration fera notre force. Send your comments to ccca@ccca-cba.org. Commentaires? ccca@ccca-cba.org. PRINTEMPS 2011 CCCA Canadian Corporate Counsel Association 7