Page 42 - CCCA62_2012

CCCA_V6No2_Q&A_Bouchard-FIN_CCCA_V6No1_CrisisCommunication 5/24/12 12:26 AM Page 42 Feature Q This is where public trust comes into play. should be adopting? A That is probably the main problem: public trust. That is A Wanting to develop natural resources is a normal project. It is the very role of justice in a society. We have an absolutely a legitimate one.It must be done properly.It must be done respon- outstanding legal system — everyone agrees. But how can it be sibly. It must be done with respect for the environment and with accessed? That is another matter. Because the commercial pres- a level of social acceptance and following an approach that is in sures we have just identified have had an influence on costs; on line with public interests. But it must be done. Because the needs costs, and therefore on fees. of government are constantly growing.We need to create wealth. The existing programs must be supported.As social democrats we Q In England, they seem to have decided that the solution is to have built safety nets, but these need to be maintained and proba- deregulate the profession and allow non-lawyers to have an own- bly improved. Especially education: more money needs to be put ership interest in legal services firms. into it. And health: the needs are huge. In Quebec, there is the A Yes, but this is a serious attack on the professional nature of the infrastructure issue, and research to develop renewable energy service. Because when you talk about a profession, you are talking sources.And this needs to be done as fast as possible. But a lot of about ethical obligations; peer review; the intervention of a profes- money will have to be invested. So we have to develop our sional order which is a watchdog,and makes rules.So when you talk resources. But we must put our trust in the public authorities and about deregulation, what does it mean? It means that the quality of make a decision to go forward with major projects.I think we will the services will obviously be affected.There will be other solutions. make it, but our governments, especially in Quebec, have some In particular,I think that more and more,we lawyers should,at least tough problems when it comes to public finances. voluntarily, take on a quota of pro bono work.We should do more, all of us, before the Bar decides to force us to do it. This article has been edited and condensed from the original inter- view conducted in French. Q I would like to move on to current events.There is much talk of Quebec’s Plan Nord. Is this the grand project that Quebec Yves Faguy is is the senior editor of CCCA Magazine. nous, les avocats, on devrait, en tout cas seulement les avocats d’affaires : il y a aussi de la richesse. Il faut soutenir les pro- volontairement là, assumer un quota d’ac- beaucoup d’avocats qui rendent des servi- grammes déjà existants. On est très tivités pro bono. On devrait en faire plus, ces très personnalisés à énormément de sociodémocrates dans les filets de sécurité tout le monde,avant que le Barreau décide citoyens. Alors avant de généraliser, il qu’on a tendus. Il faut les maintenir et de nous l’imposer. […] faudrait faire attention. probablement les améliorer : l’éducation en particulier; il faut y mettre plus d’ar- Q Par ailleurs, vous avez évoqué tantôt la Q J’aimerais passer à l’actualité. On parle gent. La santé, il y a des besoins énormes. perte de confiance du public à l’égard de beaucoup de Plan Nord au Québec. Au Québec, il y a les infrastructures, la l’industrie de la finance. Est-ce que les Qu’est ce que vous envisagerez comme recherche pour mettre au point des avocats ont joué un rôle là-dedans? grand projet à adopter pour le Québec? sources d’énergie renouvelable. Et le plus R D’abord les avocats n’ont pas été les R De vouloir développer les ressources rapidement possible. Mais il y a des fonds acteurs premiers. Les avocats ont joué un naturelles est un projet normal. C’est considérables à investir là-dedans. Alors il rôle de conseiller, de soutien, d’appui. […] légitime. Il faut le faire correctement. Il faut développer nos ressources […] Mais il Donc s’ils ont des clients qui ont fait des faut le faire de façon responsable. Il faut le faut faire confiance aux autorités choses inacceptables. Évidemment ils en faire en respectant l’environnement. Il publiques et décider de réaliser des projets souffrent aussi. Et puis ça se répercute sur faut le faire en ayant un niveau d’accep- importants. Je pense qu’on va y arriver, toute la structure, ça. On fait partie de la tabilité sociale. Il faut le faire dans le sens mais nos gouvernements, particulière- structure. On est dedans.Veut, veut pas, on d’un partage conforme aux intérêts ment au Québec, ont des finances est dans le système financier,dans le système publics. Mais il faut le faire. Parce que les publiques qui ne sont pas faciles. commercial, dans le système d’affaires. Mais gouvernements ont des besoins de plus en il ne faut pas oublier non plus qu’il n’y a pas plus considérables. On a besoin de créer Ceci est une version abrégée de l’interview. 42 CCCA Canadian Corporate Counsel Association SUMMER 2012