Page 41 - CCCA 247020 Magazine Spring 2016

A rEvoLuTIonAry

nEw wAy To brIng

legal support

InTo your ComPAny.

Now everyone can have in-house counsel!

The problem:
many companies don’t have enough demand to justify
a staff lawyer or have a small team that is already
rester franc avec soi et trouver un moyen de overworked. The pace of business pushes managers
suivre ses progrès – ce à quoi le coach peut without a legal team to make decisions without legal
consultation and stressed legal teams risk missing
aider. Il n’est jamais trop tôt pour commencer something important.
à travailler sur soi! »
aussi, le coaching peut être un bon outil risks build over time that owners don’t know are there!
pour évaluer ce qu’il faut faire afn d’avancer
ou de développer de nouvelles compétences – The brighT idea:
ou pour trouver un autre emploi si l’actuel why can’t we bring the same support to these
ne convient plus. Plus tard, dans votre car- companies that we do for their larger cousins?
rière, un coach pourra vous aider à défnir we already have excellent lawyers working for
Canada’s largest companies on a dedicated basis
des objectifs différents et à développer de as extensions of their in-house teams. why not
nouveaux réseaux, pour vous permettre de open them up to work in smaller bites as an
redonner à la profession ou à la société et in-house lawyer would for everyone else?
pour insuffer une nouvelle motivation dans
votre travail. The shared economy comes to law!

la première séance The resulT:
Une fois prise la décision de consulter un Simplex Shared Services! Pick the level of legal support
coach, à quoi s’attendre pour la première you need monthly and we set up the rest. you get
virtual-in-house legal support scaled to your business
séance? le processus Creative Choices™ needs. Have a quick question? Call us—you get unlimited
de Pommells commence par un question- phone consultations! Don’t use all that month’s hours?
naire qui explore les objectifs, les valeurs no worries, they carry over for use in the future.
et les défs du client. Ensuite, le coach et
le client creusent les résultats dans un en- subscriptions starting at $1,399 per month!*
vironnement sécurisé et encourageant afn
d’établir des objectifs. De même, lors d’une Simplex Legal has a team of best in class commercial lawyers. They
première séance, Kaplan se penche sur les will work with your company to vet and negotiate the commercial
agreements (CA’s, Procurement, Employment, IT/IP, Licensing) that
points forts du client et sur ce qui est le you need done right and turned fast. Don’t take chances anymore; get
plus important pour lui afn d’établir des the same support the blue chips get on terms that make sense for you!
objectifs spécifques à atteindre selon un
échéancier réaliste.
Bref, votre coach est votre guide person- Your in-house counsel boutique.
nel. Il vous aide à naviguer à travers les obsta-
cles et les occasions qui se présentent dans
votre vie professionnelle, tout en maintenant
le cap sur vos besoins véritables, vos valeurs
et vos aspirations. Si vous sentez que votre
quête passe par un bon ménage dans les
idées, une prise de conscience plus profonde
et un exercice d’auto-réfexion, le coaching
est sans doute l’outil qu’il vous faut. ❚ *Simplex Shared Services is offered by Simplex Legal LLP. The $1,399 monthly rate quoted gives you
six hours of virtual legal services plus unlimited “water cooler” discussions over the phone. Certain
conditions apply to all of our subscription plans. we may be limited in our ability to represent you due to
conficts of interest, available expertise or jurisdictional issues. If we can’t help, we will assist you in fnding
solutions to your legal needs elsewhere. Contact us to get the full details.

CanaDIan CORPORaTE COUnSEl aSSOCIaTIOn | CCCa-aCCjE.ORG 41