Page 48 - CCCA 250375 Magazine_Summer 2016

{ CCCa neWs }

innoVAtion AwArd prix pour l’innoVAtion

Recognizes an individual or group who or Ce prix rend hommage à une personne ou à
which is doing things differently to create un groupe qui fait les choses différemment
value on behalf of or for the beneft of a law afn de créer une valeur au nom ou au proft
department or organization. d’un service juridique ou d’une organisation.

The BMO Financial Group, Legal and Le groupe Services juridiques et Conformité
Compliance Group, earned this honour du groupe fnancier BMO s’est mérité cet
for its Innovative Team Challenge to sup- honneur pour avoir lancé le Déf de l’équipe
port the overall productivity and effciency novatrice afn d’appuyer les objectifs généraux
goals of the enterprise. The Challenge uses d’effcience de l’entreprise. Le Déf est un con-
a grassroots approach in the form of a fun cours visant à produire une culture d’innovation
competition to generate a culture of inno- et de productivité au sein du groupe Services
“The cultural shift delivered through the vation and productivity within the Legal
Innovative Team Challenge has been juridiques et Conformité. Son but est de con-
transformational on what we do and how Group, encouraging a change in mindset vaincre de changer d’état d’esprit et de renon-
we work.” from “This is how I have always done it,” cer aux façons de faire traditionnelles pour
« Le changement de culture entraîné par le to “How can I do my job more effciently trouver des moyens de travailler d’une manière
Déf de l’équipe novatrice a profondément and effectively?” This innovation has fos- plus effcace et effciente. Cette innovation a
transformé nos façons de faire. » tered collaboration, encouraged employees favorisé la collaboration et encouragé les em-
to work outside of their own functions and ployés à travailler en dehors de leur cadre ha-
brought employees closer to the customer. bituel et à se rapprocher des clients.

updates to Joint policy Statement mise à jour de la prise de position conjointe sur la
on Audit inquiries préparation et la vérifcation d’états fnanciers

The CBA, in collaboration with the Auditing and Assurance en collaboration avec le Conseil des normes d’audit et de certi-
Standards Board (AASB), has recently made much-needed fcation (CnaC), l’aBC a récemment procédé à une nécessaire
updates to the Joint Policy Statement on Audit Inquiries mise à jour de la Prise de position conjointe sur la préparation
(JPS), effective December 1, 2016. The JPS establishes com- et la vérifcation d’états fnanciers (PPC), qui entrera en vigueur
munication protocols when the auditor of a corporate client le 1 décembre 2016. La PPC établit des protocoles de commu-
er
asks for information from its lawyers (whether in-house or nication lorsque l’auditeur d’un client commercial demande des
external) about claims and possible claims by or against the renseignements à ses avocats (internes ou externes) relativement
client. These protocols are intended to balance the need for à des réclamations réelles ou éventuelles par ou contre un cli-
suffcient audit evidence with the imperative of protecting ent. Ces protocoles visent à assurer un équilibre entre le besoin
confdentiality and privilege. de preuves suffsantes pour l’audit et l’impératif de protection du
The new JPS, an FAQ document and a fowchart setting secret professionnel et du privilège.
out communication protocols can be found on the JPS web- La nouvelle PPC, une FaQ et l’organigramme des protocoles de
page: www.cba.org/Publications-Resources/Practice-Tools/ communication peuvent être consultés sur la page Web suivant :
Joint-Policy-Statement-on-Audit-Inquiries www.cba.org/Publications-resources/Practice-tools/joint-Policy-
Among the more signifcant changes is the express inclu- Statement-on-audit-Inquiries.
sion of in-house counsel, recognizing their expanded role Parmi les changements les plus importants, citons l’inclusion
in client matters. Other updates aim to resolve concerns ex- expresse des juristes d’entreprises, ce qui a pour effet de recon-
pressed by the legal profession about communication proto- naître leur rôle élargi face à la clientèle. Citons également la volonté
cols with auditors, particularly regarding the timing of inqui- de régler des préoccupations concernant les protocoles de com-
ries and responses. munication avec les auditeurs, en particulier en ce qui concerne les
A webinar was held May 25 on how the changes to the JPS délais relatifs aux demandes de renseignements et aux réponses.
might affect your day-to-day practice. You can register for Un webinaire a eu lieu le 25 mai afn d’expliquer l’incidence du
the archived webinar at www.cba.org/pd. ❚ PPC sur la pratique au quotidien. Vous pouvez vous inscrire à la
version archivée du webinaire sur www.cba.org/pd. ❚

48 CCCa MagazIne | SUMMer 2016 été