Page 46 - CCCA 250375 Magazine_Summer 2016

{ CCCa neWs }

proFeSSionAl Contribution prix pour lA Contribution
AwArd proFeSSionnelle

Recognizes an individual or group who or Ce prix rend hommage à une personne ou à
which raises the profle of the CCCA in the un groupe qui rehausse le profl de l’ACCJE au
professional community. sein de la communauté professionnelle.
This award goes to the members of the Ce prix est décerné aux membres de la Sec-
CCCA Quebec Section for their dedica- tion du Québec de l’ACCJE pour leur dévoue-
tion to showcasing the contributions of ment envers la mise en valeur de la profession
the in-house profession and the CCCA de juriste d’entreprise et de l’aCCje dans le
within the Canadian legal and business milieu juridique et des affaires. grâce à leurs
landscape. Through their combined ef- efforts combinés, les membres ont renouvelé
forts, the members have revitalized the ses programmes, suscité un nouvel intérêt et
“The CCCA Quebec Section’s success
speaks volumes, refecting the enthusi- Quebec Section’s offerings, renewing une participation accrue des membres. La
asm, commitment and engagement of its member interest and engagement. They Section a centré ses efforts sur l’offre d’une
members.” focus on skills and practical knowledge in formation continue axée sur les compétenc-
« Ce succès de la Section du Québec de the professional development they offer, es, a créé une activité annuelle de réseautage
l’ACCJE en dit long sur l’enthousiasme, host a highly popular annual networking qui est devenue très populaire, et est devenue
l’implication et l’engagement de ses event, and are leading the charge on the le fer de lance d’importantes discussions sur
membres. » important discussions around the value la valeur des juristes d’entreprise dans la
of in-house counsel in the sound admin- saine administration de la justice.
istration of justice.

46 CCCa MagazIne | SUMMer 2016 été