Page 5 - CCCA 292467 Magazine_Spring 2019

{ FROM THE CHAIR / MOT DU PRéSIDENT }

legAl And leAdership réussir Comme Juriste

suCCess et Comme leAder

By Mike McKinney Par Mike McKinney

mmay advise on legal risks and challenges, my focus is on an À
mes yeux, le rôle de l’avocat général est une combinaison de
y vision of the General Counsel role is one that combines
high value and timely service with high integrity. While I
performance optimale et d’intégrité. je pourrais apporter mon
grain de sel sur les risques et les complications juridiques, mais
ethical and lawful outcome that best meets the needs and values je préfère me concentrer sur le résultat éthique qui est adapté aux
of my organization. Although I ensure our processes are compli- besoins et aux valeurs de mon organisation. je m'assure que nos
ant, I am equally concerned that our purpose is “right.” I strive procédures sont conformes, mais aussi qu’elles sont utilisées pour
to be both a great lawyer and an accountable leader. les bonnes raisons. je m'efforce d'être à la fois un grand
These are skills I have developed over more than avocat et un leader responsable.
three decades of practice—and am constantly work- j’ai développé ces compétences sur plus de trois décen-
ing on to remain sharp and relevant. That is why I am nies de pratique – et j’y travaille encore pour rester vigilant et
looking forward to the CCCA National Conference pertinent. C’est pourquoi j’ai hâte à la Conférence nationale
again this April! In my experience, these three days of de l'aCCjE en avril prochain! Par le passé, ces trois jours
learning and networking dramatically enhance both d'apprentissage et de réseautage ont dynamisé mon dével-
my professional and my personal development in a oppement professionnel et personnel en un rien de temps.
very short time. Les meilleures raisons d’y assister? Tout d’abord, le ré-
Why should you attend as well? A big reason is the network- seautage. La conférence réunit des gens de tous les coins du Canada
ing. The conference brings together people from across Canada et de l’étranger. Vous y rencontrerez des collègues juristes d’entreprise
and beyond. You will meet fellow in-house counsel and industry et des pairs avides d’apprendre et de partager leurs idées et leurs défs.
peers who are all looking to share ideas and challenges and learn C'est une excellente façon de renouer avec des collègues et de faire
from one another. It is a great way to reconnect with colleagues connaissance avec des gens d'industries similaires et différentes.
and meet new people from similar and different industries. La conférence permet aussi d’appréhender le travail sous un an-
The conference also gives you a new perspective on your gle différent. En parlant de ce que vous faites, vous pourrez mieux
work. Talking about what you do will help you clarify how you préciser comment vous percevez votre rôle, tout en acquérant de
see your role and make you more confdent about your skills. l’assurance quant à vos compétences. De plus, les questions que les
Also, when you share what you are doing, people may ask ques- gens vous poseront ouvriront des dimensions différentes qui pour-
tions that will give you a different viewpoint and perhaps lead raient vous mener à de nouvelles solutions et possibilités.
you to new solutions and opportunities. Vous entendrez aussi un tas de nouvelles choses. On parlera de
You will also hear a lot of new things. While this may in- nouvelles recherches et de nouveaux outils, bien entendu, mais ce
clude new research and new tools, I am most excited by the qui m’emballe surtout, c’est ce qui ne s’enseigne pas, comme les
things that cannot be taught, such as new insights and new nouvelles idées et les nouvelles façons de communiquer des leaders
ways of communicating from thought leaders who you may visionnaires que l’on ne connaît pas encore. Et en prime, vous aurez
not have come across yet. Even better, you have the oppor- la possibilité de discuter directement avec eux et d'obtenir une rétro-
tunity to talk directly to presenters about their work and get action personnalisée.
feedback specifc to you. Étant bien placé pour témoigner des avantages sociaux et éduca-
Having attended the CCCA conference and witnessed the so- tifs que la conférence de l’aCCjE nous a apportés, à moi et à mes
cial and educational benefts to me and my colleagues, I cannot collègues, je vois mal comment utiliser mon temps plus effcace-
think of a more effective use of my time. From compliance to ment. Qu’il s’agisse de conformité ou d'intégrité, je me perfectionne
integrity, I am continually growing as an in-house counsel, and constamment et le fait de pouvoir réseauter avec vous a fait de moi
networking with people like you makes me a more competent un juriste d’entreprise et un leader plus compétent et plus confant.
and confdent lawyer and leader. I hope to see you in April! ❚ au plaisir de vous rencontrer en avril! ❚

CanaDIan CORPORaTE COunSEL aSSOCIaTIOn | CCCa-aCCjE.ORG 5