Page 37 - CCCA 295084 Magazine_Summer 2019

{ noUveLLes De L’aCCJe }

CCCA r.V.A Jones Award prix r.V.A. Jones de l’ACCJe
Named after the founding executive director of the CCCA, rec- Nommé en l’honneur du directeur général fondateur de
ognizing excellence in corporate counsel service and awarded l’ACCJE, ce prix reconnaît l’excellence au sein de la profession
to a regular member of the CCCA whose career exemplifes the des juristes d’entreprise et récompense un membre qui s’est
highest standards of service, conduct and professionalism for distingué durant sa carrière par la qualité de son service, de
corporate counsel sa conduite et de son professionnalisme

Dr. Paul PaTon, Dean of Law and Wilbur Fee PaUL PaTon, phD, doyen de la faculté de droit et profes-
Bowker Professor of Law at the University of Alberta seur de droit Wilbur Fee Bowker à la Faculté de droit
Faculty of Law in Edmonton, has long personifed de l’université de l’alberta, incarne depuis longtemps
the spirit of the R.V.A. Jones Award. l’esprit du prix r.V.a. jones.
For nearly two decades, Dr. Paton has been shin- pendant presque 20 ans, M paton a mis en lumière au
e
ing a light on the unique challenges faced by in- moyen de ses recherches, de ses écrits et de ses exposés,
house counsel through his research, writing and les enjeux uniques auxquels sont confrontés les juristes
speaking engagements. His work has helped inspire d’entreprise. Ses travaux ont aidé la communauté juridique
an overdue appreciation for the in-house profession en général et les organismes de réglementation en particu-
from regulators and the rest of the legal community. lier à mieux apprécier la profession de juriste d’entreprise.
As a former in-house counsel himself, Dr. Patron ancien juriste d’entreprise lui-même, M paton a con-
e
has developed practical tools for his peers on navi- çu des outils pratiques pour aider ses pairs à composer
gating ethical dilemmas, including the CBA/CCCA avec les dilemmes déontologiques posés par leur profes-
“FAQ: Privilege and Confdentiality for In-House sion. parmi ces outils, FAQ - Secret professionnel et con-
Counsel,” which provided extensive research into fdentialité pour les conseillers juridiques d’entreprises a
the duties (if any) that in-house counsel owe the été publié par l’aBC et l’aCCje à l’issue d’une recherche
general public. approfondie sur les obligations (le cas échéant) des ju-
As one of Dr. Paton’s nominators wrote, “I see ristes d’entreprise envers le grand public.
frst-hand his commitment to the corporate counsel Comme l’a écrit l’une des personnes qui ont présen-
and academic communities. No doubt his research té la candidature de M paton : « j’ai constaté moi-
e
and voice have already provided guidance and prac- même son engagement envers les communautés des
tical assistance to many lawyers.” ❚ juristes d’entreprise et des universitaires. Il ne fait au-
cun doute que ses recherches et sa voix ont déjà aidé
et assisté un grand nombre de juristes dans le cadre de
l’exercice de leur profession. » ❚

CaNaDIaN COrpOraTe COuNSeL aSSOCIaTION | CCCa-aCCje.OrG 37