Page 5 - CCCA Magazine Fall 2019

{ FROM THE CHAiR / MOT du PRéSidEnT }

deliVering VAlue liVrer une VAleur

For members supérieure Aux

membres
By Daniel Bourque

Par Daniel Bourque

ith over two decades practising, half of which as in-house près plus de 20 ans de pratique, dont la moitié comme juriste
counsel, it is an honour to be representing this profes- d’entreprise, je suis honoré de vous représenter à titre de pré-
Wsion as the 2019-20 Chair of the CCCA. I understand the Asident du conseil d’administration de l’ACCJe en 2019-2020.
importance of our Association’s role in supporting the growth L’Association joue un rôle important dans votre réussite, surtout que
and success of our members, especially as our numbers grow notre effectif est en hausse et que nos tâches gagnent en importance
and our roles continue to increase in prominence and prestige. et en prestige.
My term as Chair begins with a focus on you, our en ce début de mandat à la présidence, l’accent est mis
diverse members. We know you are looking for oppor- sur vous, les membres. nous savons que vous recherchez
tunities to network and connect with fellow in-house les occasions de réseauter et d’établir des liens avec vos
counsel. You want us to provide practical, topical pro- pairs. Vous voulez une offre de perfectionnement professi-
fessional development to help you add more value. onnel pratique et actuelle pour acquérir une valeur ajoutée.
You count on us to promote a positive perception of Vous comptez sur nous pour promouvoir une perception
in-house counsel’s contributions within industries, positive des juristes d’entreprise au sein des industries, des
governments and other professional associations. gouvernements et d’autres associations professionnelles.
To that end, you will fnd numerous network- À cette fn, de nombreux événements de réseautage
ing events to help you share knowledge and form meaningful vous aideront à échanger et à tisser des liens signifcatifs au niveau des
relationships at the branch and national levels. We recently sections et à l’échelle nationale. nous avons récemment lancé un nou-
launched a new quarterly e-newsletter, The Insider, to showcase veau trimestriel électronique, L’initié, pour mettre en valeur les activités
the strength of our regional branches and the forward-looking des sections régionales partout au pays, ainsi que notre conférence
events they hold across the country, and our fagship National nationale phare qui se tiendra à Montréal du 26 au 28 avril 2020.
Conference will be held in Montreal from April 26 to 28, 2020. Sont également prévues d’excellentes ressources comme ce mag-
You will also fnd great resources like this magazine, our azine, notre site Web et les divers événements et webinaires qui se
website, and the various events and webinars offered through- tiendront d’un océan à l’autre pour vous aider à demeurer à jour et
out Canada to help you stay current and relevant. I would like pertinents. J’attire particulièrement votre attention sur la section Ges-
to specifcally mention the Career Management section of our tion de la carrière de notre site Web, dont les ressources vous appui-
website, which offers resources to support you at all stages of your eront à toutes les étapes. Vous pouvez vous inscrire au programme
career. There you can sign up for the CCCA Mentoring Program, de mentorat de l’ACCJe pour accéder aux conseils pratiques de ju-
which provides hands-on advice to in-house lawyers seeking the ristes d’entreprise d’expérience. Que vous soyez mentor ou mentoré,
insights and guidance of more experienced corporate counsel. je recommande fortement cette expérience enrichissante et gratuite
Whether you are mentee or mentor, I highly recommend this pour tous les membres réguliers.
valuable experience—and it is free to all regular members. grâce à ses milliers de membres à tous les niveaux d’ancienneté
With thousands of members at all levels of seniority and in- et d’infuence, à ses comités dévoués et à son lien avec l’ABC,
fuence, our dedicated committees and our relationship with l’Association maximise sa présence locale et nationale afn d’être vrai-
the CBA, we maximize our local and national presence to truly ment la voix des juristes d’entreprise en tant que partenaires de conf-
be the voice of the in-house counsel in Canada—trusted part- ance des conseils d’administration, des chefs d’entreprise et des ad-
ners of our boards of directors, CEOs and business leaders but ministrateurs, mais surtout en tant que gardiens de nos organisations.
ultimately guardians of our organizations. Au nom des membres du conseil d’administration et du person-
On behalf of the board of directors and staff, thank you for nel, merci de votre soutien et de votre dévouement. en ce début
your support and dedication. We are set up for great success as I de mandat, nous visons le succès et nous avons hâte de livrer la
start my term, and we look forward to delivering on it. ❚ marchandise. ❚

CAnADiAn CorporATe CoUnSeL ASSoCiATion | CCCA-ACCJe.org 5