Page 5 - CCCA61_2007

NATL61_008 03/08/2007 09:19 AM Page 8 From The Executive Director The brand name Mot de la directrice exécutive La marque de for in-house commerce du counsel conseiller juridique d’entreprise by Silvie Kuppek ince its establishment in 1988, the Canadian Corporate epuis sa création en 1988, l’Association Counsel Association has been the brand name for in-house canadienne des conseillers juridiques Slawyers in Canada. We are now more than 8,700 members Dd’entreprises est la marque de com- strong (3,800 in-house counsel members, 5,000 law firm associate merce des avocats-conseils au Canada. L’ACCJE members) and we are still growing! compte actuellement plus de 8700 membres Now, as our second decade draws to a close, we are marking the réguliers et associés. start of a new era for the Association with the creation of CCCA Aujourd’hui, nous marquons le début d’un nou- Magazine—“Leading Corporate Counsel”! veau chapitre avec la création du magazine CCCA— CCCA Magazine will be the must-read publication for the deci- « Le conseiller juridique d’entreprise :Droit devant »! sion-makers in Canada’s legal departments. “Leading Corporate Le slogan du magazine décrit le rôle de leader- Counsel” isn’t just the magazine’s slogan: it also describes the CCCA’s ship de l’Association au sein de la communauté des leadership role in the in-house counsel community, and highlights all avocats d’entreprises. the top general counsel who are proud to number themselves among L’ACCJE a également incorporé le thème « Le our ranks. conseiller juridique d’entreprise : Un leader sur le The CCCA has also incorporated “Leading Corporate Counsel” chemin critique vers l’excellence » à la Conférence into this year’s National Spring Conference theme: “Leading nationale de printemps de l’ACCJE. Venez vous Corporate Counsel—The Critical Path to Excellence.” Join us from joindre à nous du 22 au 24 avril à Toronto pour April 22 to 24 in Toronto to be part of Canada’s premier corporate y participer. counsel event. L’engagement continu de l’Association dans The CCCA’s ongoing commitment to delivering outstanding mem- l’élaboration de services spécialement conçus pour ber service and playing a critical role for corporate counsel nationwide ses membres sera d’ailleurs bien démondré par le will receive a further upgrade from CCCA Magazine. As Executive magazine CCCA.À titre de directrice exécutive de Director of the Association,I promise that our magazine,like the organ- l’Association,je vous donne ma parole que la revue, ization itself, will never compromise on delivering the highest-quality tout comme notre organisation, continuera de rap- information to the most important players in corporate legal circles. porter des informations de qualité aux membres CCCA Magazine will be yet another reason why the Canadian influents du milieu juridique en entreprise. Corporate Counsel Association is the undisputed leader for in-house Pour en savoir davantage sur nos activités, trends and developments in Canada. To learn more about CCCA’s veuillez consulter notre site web au www.cancorp activities, visit our website at www.cancorpcounsel.org. counsel.org. Send your comments to skuppek@ccca-cba.org. Commentaires? skuppek@ccca-cba.org. An affilate of / Affiliée à ROGERS PUBLISHING LTD. Production Manager Business & Professional Publishing Libby Masters (416) 764-3919 Senior Vice-President libby.masters@rci.rogers.com John Milne Subscription enquiries should be addressed Business & Professional Publishing to/ Pour les questions concernant CANADIAN CORPORATE COUNSEL ASSOCIATION Executive Editor/Rédacteur exécutif ISSN No. 1913-0562, Vice-President l’abonnement, veuillez communiquer avec : L’ASSOCIATION CANADIENNE DES Jordan Furlong: jordanf@cba.org Publications Mail Agreement Paul Williams CONSEILLERS(ÈRES) JURIDIQUES D’ENTREPRISES Managing Editor/Rédactrice administrative No. 40070230. Return Debbie Walsh — CCCA/ACCJE 300-20 Toronto Street, Bev Cline: info@bevcline.com Undeliverable Canadian HEALTHCARE & FINANCIAL SERVICES GROUP One Mount Pleasant Road, 12th Floor Toronto, ON, M5C 2B8 Senior Editor/Rédactrice principale Addresses to: Publisher Toronto, ON, M4Y 2Y5. Tel.: (416) 869-0522 Fax: (416) 869-0946 Mélanie Raymond: melanier@cba.org Circulation Dept., One Mount This magazine is printed with vegetable e-mail: ccca@cba.org Pleasant Rd, 7th flr. Toronto, ON, Jim Farley (416) 764-3910 inks and is 100% recyclable where Art Director/Directeur artistique M4Y 2Y5 jim.farley@rci.rogers.com facilities exist. Tony Delitala: tdelitala@cogeco.ca Account Executive Executive Director/Directrice exécutive Designer/Conceptrice graphique Stefanie MacDonald (416) 764-3911 Recyclable là où le service est offert. Silvie Kuppek: skuppek@ccca-cba.org Rozalynd Taylor-Platt: taylorplatt@gmail.com stefanie.macdonald@rci.rogers.com 8 CCCA Canadian Corporate Counsel Association MARCH 2007