Page 5 - CCCA61_2008

CCCA61_010.qxd:CCCA_V1No2_EDMessage-V1.qxd 02/07/2008 04:35 PM Page 10 From The Executive Director Mot de la directrice exécutive What we’re Qui nous sommes all about La mission de l’ACCJE et ses objectifs stratégiques The CCCA’s mission and strategic objectives. by Silvie Kuppek hese days, every good organization has crafted strategic e nos jours, toute organisation efficace doit se doter goals and a mission statement — basically, a destination, a d’objectifs stratégiques et d’un énoncé de mission. À cet Tmap to get there, and a reason for the journey. The Dégard, L’ACCJE ne constitue pas une exception.Voici notre Canadian Corporate Counsel Association is no exception. I want- raison d’être et les six axes sur lesquels elle repose. ed to briefly share with you the CCCA’s raison d’être and the six pillars upon which it stands. Mission : L’ACCJE offre aux conseillers et conseillères juridiques d’entreprises un forum national et une voix pour œuvrer à l’avancement Mission: The Canadian Corporate Counsel Association provides de leur pratique de droit, de leurs compétences et de leur carrière pro- a national forum and voice for in-house counsel to advance the fessionnelles. Pour réaliser cette mission, le Conseil d’administration de development of their practice of law, professional skills and careers l’ACCJE s’engage à diriger les ressources de l’Association vers les six as in-house counsel.To achieve this mission,the Board of Directors stratégies suivantes focuses CCCA resources on the following six strategic objectives: 1. Développement communautaire : L’Association encourage tous 1. Developing Our Community: CCCA engages all in-house les conseillers juridiques d’entreprises à collaborer dans un esprit de col- counsel to come together in a climate of fellowship and mutual légialité, en créant pour tous les membres des occasions de réseautage et support, by creating opportunities for members to network and de partage de réalisations,d’expériences et de connaissances bénéfiques. share accomplishments, experiences and knowledge. 2. Encouragement de l’excellence professionnelle : Elle permet 2. Fostering Professional Excellence: CCCA enables mem- aux membres d’améliorer leurs aptitudes et capacités à titre de con- bers to enhance their skills and capabilities as in-house counsel, seillers et conseillères juridiques d’entreprises, en leur offrant des by making available to them value-added resources, services ressources, des services et de l’information à valeur ajoutée. and knowledge. 3. Favoriser le développement d’une carrière : Elle appuie le 3. Enabling Career Development: CCCA supports member développement professionnel de ses membres en les aidant dans leur career growth by facilitating their access to career development cheminement de carrière et en leur fournissant des renseignements et pathways,information and support. les appuis dont ils ont besoin. 4. Advancing the Practice:CCCA promotes and enhances a pos- 4. Promotion de la profession : Elle fait la promotion et rehausse itive perception of the contribution of in-house counsel, by identi- la perception positive de l’apport des conseillers juridiques fying and leveraging appropriate information-sharing opportunities d’entreprises,en identifiant et en encourageant les occasions de partage within industry,government bodies and professional associations. de renseignements au sein de l’industrie,du secteur public et des asso- 5. Being the Association of Choice: CCCA facilitates ciations professionnelles. involvement in its activities and access to its benefits by all levels 5. Une association hors pair : Elle facilite la participation à ses activ- of in-house counsel across Canada by developing CBA linkages, ités et l’accès à ses avantages pour tous les types de conseillers juridiques publicizing, promoting and expanding membership benefits, d’entreprises à travers le Canada en développant ses liens avec l’ABC;en leveraging technology to member advantage, and maximizing diffusant et développant les avantages de l’adhésion; en mettant la tech- national presence. nologie au service des membres et en maximisant sa présence nationale. 6. Supporting Our Chapters: CCCA fosters Chapter growth 6.Soutenir les divisions :Enfin l’Association favorise la croissance des by encouraging and enabling their establishment and develop- divisions en encourageant et en facilitant leur fondation et leur expan- ment, supporting local activities and providing opportunities for sion; en appuyant leurs activités et en fournissant des occasions de col- co-operation at the regional and national levels. laboration aux niveaux régional et national. That’s why we’re here, and that’s where we’re going.We’re glad C’est pour cela que nous sommes là et nous sommes ravis que vous you’re along for the ride! vous joignez à nous. Send your comments to skuppek@ccca-cba.org. Commentaires? skuppek@ccca-cba.org. 10 CCCA Canadian Corporate Counsel Association SPRING 2008