Page 16 - CCCA64_2008

CCCA_V2No4_LearningRopes-FIN.qxd:CCCA_V1No1_DriversSeat-FIN.qxd 11/24/08 3:20 PM Page 23 Cover Donald Sword Vice-president, Legal & Regulatory and Corporate Secretary Johnson Inc., St. John’s B. Focus on relationships. C. Embrace corporate culture. Sword seconds the point: “The legal work in-house counsel Thinking like a business person means embracing business prac- does is always in the context of relationships. In Canada in partic- tices that may be anathema to lawyers in private practice. Take ular, most business or industry boils down to small communities. meetings.“At a law firm,” says Frank,“you’re trained to be at your Your reputation is always important. How you do things and how desk and bill, bill, bill.And here you are, at all these large meetings you communicate is sometimes as important as what you do or with lots of people, and it seems very inefficient.” communicate. There are going to be a lot of arbitrations, and He cautions against simply offering up a quick legal solution there’s a bigger picture to consider than the fact that you win one and getting back to your desk:“The fact is, there are many differ- or lose one.” ent stakeholders.Their needs and insights have to be addressed, Les rouages de la profession juridique à votre portée Ce guide à l’intention de l’avocat junior fournit huit points-clés qui lui permettront de voguer habilement dans les eaux à la fois complexes et fascinantes du droit d’entreprise. ès votre entrée en fonction dans 2. Connaissez votre organisation contacts généraux pour rester au courant de Dun cabinet juridique, le premier par cœur ce qui affecte l’industrie en général. réflexe est de vérifier son intranet pour Outre l’apprentissage des rouages de B.Vos tâches et responsabilités. trouver des renseignements pratiques. l’industrie et de l’organisation pour laquelle Le rôle d’avocat varie d’une organisation Nous avons interviewé plusieurs experts vous œuvrez, il est essentiel de vous fami- à l’autre,c’est pourquoi vous économiseriez qui vous dévoilent d’autres astuces moins liariser avec ses différents départements. du temps en sachant dès votre entrée en e faciles à dénicher. M Frank fait remarquer que ces connais- fonction en quoi consistent précisément vos sances favorisent le juriste interne par rap- tâches et vos responsabilités, selon Amee 1. Capitalisez sur votre formation port à l’avocat d’entreprise. Sandhu, avocate senior à Atomic Energy of Les aptitudes acquises au sein de cabinets A. Sortez de votre bureau. Canada Limited à Mississauga. Posez donc vous seront très utiles,notamment celles qui L’avocat Gary Goodwin chez Ducks des questions. concernent l’éthique au travail, indique Unlimited Canada à Winnipeg conseille C. Gardez l’esprit ouvert. GREG LOCKE Rodney Frank, avocat-conseil chez Telus d’établir des contacts avec les collègues de importe autant que les domaines d’influence La structure organisationnelle formelle à Edmonton. différentes filiales de l’organisation et des HIVER 2008 CCCA Canadian Corporate Counsel Association 23