Page 9 - CCCA61_2010

CCCA_V4No1_EDMessage-FIN.qxd:CCCA_V1No2_EDMessage-V1.qxd 2/3/10 11:26 AM Page 9 From the Executive Director Des évènements Come together Mot de la directrice exécutive Mark your calendars for CCCA’s à ne pas manquer Spring Conference in Montreal Inscrivez la Conférence nationale de and second World Summit in Toronto. printemps de l’ACCJE et le Sommet mondial à votre agenda. By Silvie Kuppek Par Silvie Kuppek uilding on our tradition of high-quality member services, CCCA ’ACCJE continue à fournir des services et des avantages Bcontinues to provide relevant, informative and valued-added benefits Lopportuns,informatifs,et à valeur ajoutée à ses membres. and services. Nous offrons des événements améliorés de développe- We continue to offer enhanced CLE events for all levels of practice. ment professionnel à tous les niveaux de pratique. Sessions These unique CLE and management programs provide our members with de FJP uniques et programmes de gestion fournissent à nos the practical skills, expert knowledge and the opportunity to build impor- membres compétences pratiques, expertise et occasions de tant professional networks with other in-house counsel. bâtir des réseaux professionnels avec des conseillers I’d like to draw your attention to CCCA’s highly popular and targeted webi- juridiques d’entreprise. nar offerings,a new CCCA initiative.These webinars underscore your associa- Les webinaires ciblés très populaires, une nouvelle initia- tion’s ongoing commitment to provide you with what is important to you. tive de l’ACCJE, soulignent l’engagement continu de So far these tightly structured webinars have included a wide range of top- l’association à vous donner ce qui vous importe. ics from employment issues to e-records. I urge you to frequently check out Vous trouverez certainement des sujets utiles parmi le our upcoming CLE offerings. I am certain you will find topics that are rele- large éventail de sujets proposés. Surveillez donc nos offres vant to you. de FJP! We thank our law firm partners, consultants and suppliers for their assis- Nous remercions nos partenaires : cabinets juridiques, tance in expanding our lineup of Platinum Series CLE seminars, Executive consultants et fournisseurs, de nous avoir aidés à élargir le Management sessions and unique one-day conferences. choix de séminaires FJP, de séances de gestion exécutive et As I write this message,the snow is flying outside my window,yet here in our de conférences. offices plans are being finalized for our upcoming annual Spring Conference. I La préparation de la Conférence nationale de printemps hope you will join us in Montreal April 11-13 for this exciting event. bat son plein; nous vous attendons à Montréal les 11 et 13 The theme for this year’s conference is “Prosper In Your In-House avril prochain. Le thème de la conférence de cette année est Practice.” The conference highlights topics highly relevant to today’s in- « Réussir dans votre pratique de conseiller juridique house experience, including corporate governance and compliance, transac- d’entreprise ».Les sujets retenus pour les conseillers juridiques tional risk,IP litigation,issuer preparedness,outsourcing and more.The open- d’entreprise comme la gouvernance corporative et la confor- ing plenary explores “The Evolving Relationship Between In-House and mité, les risques transactionnels, les litiges sur la propriété External Counsel.” intellectuelle et la sous-traitance, sont très utiles. La plénière Our Spring Conference offers sessions for members at every level of d’ouverture explore « la relation évolutive entre un conseiller experience, and for every size of legal department, including “Only Legal juridique d’entreprise et externe ». Officers.”Whether you are new to in-house practice, a new legal depart- La Conférence nationale de printemps s’adresse aux mem- ment manager or experienced counsel looking for a refresher course, the bres de tous niveaux d’expérience et aux cabinets de toute Spring Conference offers important skill-building sessions and provides taille. Que vous soyez novice, gestionnaire de département opportunities to meet your peers, always important for corporate counsel. juridique ou conseiller juridique,la conférence de printemps Looking ahead, please mark your calendars for CCCA’s second World vous offre des séances pour développer vos talents et des Summit, to be held in Toronto, September 26-28, 2010. occasions de rencontrer vos pairs. e Our inaugural World Summit in Vancouver was a sold-out event. Inscrivez dès maintenant à votre agenda le 2 Sommet Featuring the theme “Our challenges and opportunities transcend borders, mondial à Toronto du 26 au 28 septembre 2010! Le 1 er it is time that our conversations did too,” the event attracted corporate Sommet,l’an dernier,était complet et a attiré des juristes en counsel from more than 14 countries.We hope you will join us inToronto provenance de plus de 14 pays.Alors ne ratez pas cette occa- for what promises to be another outstanding event. sion qui promet d’être un évènement d’envergure. Send your comments to skuppek@ccca-cba.org. Commentaires? skuppek@ccca-cba.org. PRINTEMPS 2010 CCCA Canadian Corporate Counsel Association 9