Page 47 - CCCA62_2010

CCCA_V4No2_Col-News-FIN.qxd:CCCA_V1No2_Col-News-V1.qxd 4/29/10 4:35 PM Page 47 Nouvelles de l’ACCJE The CCCA 2010 National Spring Conference Law departments keep eye on bottom line. by Michael Rappaport espite signs of improvement in the A dramatic transformation is unfolding or faxes. Law firms didn’t advertise. Dglobal economy, the drive to reduce in the way law firms conduct business and Clients rarely changed their outside external legal costs was still on everyone’s deliver services, said Scott Jolliffe, chair counsel. But the legal profession has mind when chief legal officers, general and chief executive officer of Gowling reached a tipping point, he argued, as a counsel, corporate counsel, outside coun- Lafleur Henderson LLP, during a round- result of the recession in 2008-2009. sel and legal consultants converged in table panel at the opening plenary. “All of a sudden outside counsel are MontrealApril 11-17 for the CCCA 2010 He pointed out that before the advent forced to become project managers,” he National Spring Conference: “Prosper in of the billable hour — the 1970’s — law said.Terms such as “project management,” Your In-House Practice.” firms would provide clients with a bill “service matrices” and “process efficiency” One thing is clear:It’s not business as usual which simply stated a sum “for services are becoming a part of law firm vocabulary. for either law firms or legal departments. rendered.”There was no Internet, e-mail And while Jolliffe expressed enthusiasm La Conférence nationale du printemps 2010 de l’ACCJE Les services juridiques surveillent de près les résultats nets. ien que l’économie mondiale se soit « Des changements énormes se sont Performance inc.faisaient également partie Baméliorée, les gens cherchent tou- produits dans la façon dont les cabinets de ce panel d’experts. jours à réduire leurs frais juridiques d’avocats gèrent leurs affaires et offrent Chacun des membres du panel a discuté externes. C’est justement ce que les leurs services, » soulignait Scott Jolliffe, des politiques qu’il a mises en place afin directeurs du contentieux, les avocats- président et chef de la direction du cabinet d’augmenter la charge de travail à l’interne et conseil, les conseillers juridiques Gowling Lafleur Henderson s.r.l., lors réduire les frais des services juridiques d’entreprises, les avocats de l’extérieur d’une table ronde à la plénière d’ouverture. externes. Selon un sondage récent, deux sur et les consultants juridiques avaient à Ronald Strathdee, conseiller général pour trois conseillers juridiques d’entreprises (soit, l’esprit lors de la Conférence nationale le compte de Wal-Mart Canada Corp., 67 pour cent) s’attendent à ce que leur orga- du printemps 2010 de l’ACCJE intitulée Brigitte Catellier, vice-présidente des nisation dépense la même somme ou moins « Réussir dans votre pratique de con- affaires juridiques chez Astral Media inc. et encore sur des services juridiques externes au seiller juridique d’entreprise » qui s’est Nicolas Vanasse, vice-président et chef des cours des deux prochaines années. CARLOS AMAT déroulée à Montréal du 11 au 13 avril. affaires juridiques au service d’Aveos Fleet Plusieurs autres faits saillants ont marqué ÉTÉ 2010 CCCA Canadian Corporate Counsel Association 47