Page 9 - CCCA63_2010

CCCA_V4No3_EDMessage-V2.qxd:CCCA_V1No2_EDMessage-V1.qxd 9/2/10 7:25 AM Page 9 From the Executive Director Réseautez! Get connected Mot de la directrice exécutive CCCA’s new interactive website Le nouveau site interactif de l’ACCJE provides 24/7 forum and portal for offre aux conseillers juridiques global corporate counsel. mondiaux un forum et un portail 24/7. Par Silvie Kuppek By Silvie Kuppek ne of the compliments I hear most often about CCCA concerns ’un des compliments les plus fréquents que Oour ability to provide vital opportunities for linkages between L j’entends sur l’ACCJE est sa capacité à fournir des our members. occasions essentielles de réseautage entre ses membres. As in-house counsel we have no natural network; many of us work as En tant que conseillers juridiques d’entreprise, nous sole legal officers,and in small legal departments.Even in large legal depart- travaillons souvent seuls, dans de petits départements. ments, we often find our peers spread among many cities in Canada or per- Même au sein des grands, nos collègues sont souvent haps, in multinational jurisdictions. dispersés à travers plusieurs villes canadiennes, voire CCCA has always been recognized for providing excellent in-person dans des champs d’application multinationaux. networking opportunities.Our national and local events are well-attended, L’ACCJE a toujours été reconnue pour ses occa- sparking conversations between members and a chance to learn and share sions de réseautage en personne. Nos événements our in-house counsel experiences. locaux et nationaux attirent beaucoup de monde; ils Similarly, larger events such as CCCA’s National Spring Conference stimulent les conversations entre membres et don- and the CCCA Corporate CounselWorld Summit are planned so that, in nent l’occasion d’apprendre et de partager nos addition to the well-regarded speakers, sessions and roundtables, there are expériences professionnelles. always many formal and informal events where networking can, and En outre, des événements de plus grande envergure always does occur. comme la Conférence nationale de printemps de Now, taking another step forward, I am proud to introduce CCCA’s l’ACCJE et le Sommet mondial des conseillers inclu- new, enhanced, and interactive website. ent à la fois des formations et tables rondes présentées Built around the concept of the Canadian Corporate Counsel par des conférenciers réputés et des activités informelles “Community,” your association’s new website provides you with a 24/7 de réseautage. forum and portal to your fellow corporate counsel, wherever you are Par ailleurs,je suis fière de présenter le nouveau site located. I urge you to click on to our new site; to explore and to create Web de l’ACCJE amélioré et interactif. your online “profile.” Le concept à l’origine de sa création est la notion de Through your CCCA online profile, you will gain invaluable ties to communauté. Le site de votre association vous fournit both the Canadian and the global corporate counsel community. un forum et un portail 24/7 qui vous donne accès à vos We all know that there is a commonality between in-house counsel, pairs peu importe où vous vous trouvez. Je vous invite whether they are located in Canada or abroad.As corporate counsel we are à découvrir ce nouveau site et à créer votre profil en unique; distinct from lawyers in law firms. Our common roles and respon- ligne afin de profiter de liens inestimables avec la com- sibilities; our challenges,approaches and yes,our solutions,are what bind us munauté canadienne et mondiale de conseillers together in the global corporate counsel community. juridiques d’entreprise. By building your profile, you open the door to global interaction Nous savons tous que notre profession nous rend with your fellow in-house counsel.Please take a few moments to create your uniques et différents des juristes de cabinets. Le site de profile;the CCCA website is as much about building your own presence on l’ACCJE a précisément pour objectif d’assurer votre the web, as it is your ability to gain tools and resources to build your career. visibilité en ligne, de vous permettre d’exploiter outils As the theme to this year’s CCCA Corporate Counsel World Summit, et ressources pour bâtir votre carrière et de tisser des says:“Our challenges and opportunities transcend borders. Now our con- liens.Comme le thème du Sommet mondial des con- versations do too.” The CCCA new website is yet another initiative by seillers l’indique,« Nos défis transcendent les barrières. CCCA to help our members connect. Parlons-en! » Send your comments to skuppek@ccca-cba.org. Commentaires? skuppek@ccca-cba.org. AUTOMNE 2010 CCCA Canadian Corporate Counsel Association 9