Page 7 - CCCA61_2013

CCCA_V7No1_ChairMessage-FIN_CCCA 2/12/13 2:50 PM Page 7 Mot du Président From the Chair Ahead of the curve Prenez une CCCA helps members thrive longueur d’avance in challenging times. L’ACCJE aide ses membres à prospérer en ces temps difficiles. By Grant Borbridge Par Grant Borbridge s we celebrate CCCA’s 25 years of in-house excellence, it has l est devenu évident, au moment où nous become apparent that the practice of in-house counsel has célébrons les 25 ans d’excellence en conseil Achanged a great deal and is continuing to evolve very quickly. Ijuridique d’entreprise de l’ACCJE, que notre In-house lawyers now wear the mantle of trusted advisers to their cor- profession a profondément changé et que la tendance porations and institutions; more large law departments are structured semble s’accélérer. much as a law firm and can substantially complete billion-dollar deals in- Les juristes d’entreprise sont devenus les conseillers house; concurrently, we’re seeing a rapidly growing number of organiza- de confiance de leurs organisations; les grands con- tions choosing to bring their first legal officer on board.The responsibili- tentieux d’entreprises s’organisent comme des cabi- ties of many in-house counsel have broadened, as we take on portfolios nets juridiques. Les responsabilités s’additionnent, au such as corporate secretary,human resources and chief compliance officer. fur et à mesure qu’on confie aux juristes d’entreprise Since its inception, CCCA has always kept its members abreast of the la gestion de postes importants. law and the changes in their unique practice.Today,the need is even more Je trouve fascinant que la plupart d’entre nous con- acute, given the rapid pace of change. seillent des entreprises ou des équipes de gestion de I find it fascinating that many of us are advising corporate or institu- différents établissements dans des domaines ju- tional management teams in legal areas that were not contemplated even ridiques qui n’étaient même pas envisageables il y a a few years ago; for example, legislation regarding privacy rights; interna- seulement quelques années; c’est le cas, par exemple, tional money laundering; and the corruption of foreign public officials. des mesures législatives régissant les droits à la protec- Suddenly, in-house counsel are being required to be up to date on spe- tion à la vie privée, du blanchiment d’argent à cialized areas of law to ensure our organizations are in compliance with l’échelle internationale et de la corruption d’agents such critical pieces of legislation. publics étrangers. CCCA’s programing is ahead of the curve in preparing members for their Les programmes de l’ACCJE ont une longueur new realities. Our National Spring Conference,April 14-16 in Toronto, d'avance en ce qui concerne la préparation des nos and the pre-conference Spring Training Camp (April 14), provide essen- membres pour confronter ces nouvelles réalités. tial programming targeted exclusively to in-house counsel’s needs. D’ailleurs, notre Conférence nationale du printemps, Still, being prepared for the future is not enough.As an association, we qui aura lieu du 14 au 16 avril àToronto fournira des have an integral role in shaping the future of our profession. That’s why programmes conçus pour répondre aux besoins spé- CCCA is actively involved in advocacy initiatives. cifiques de nos membres à ce chapitre. Together with the CBA,CCCA liaisons participate in the Inquiry into En tant qu’association, l’ACCJE joue également un the Future of Legal Practice, and sit on joint advocacy committees rôle important pour ce qui est de façonner l’avenir exploring areas as diverse as foreign investment legislation and solicitor- de notre profession. C’est la raison pour laquelle, en client privilege; as well as support of initiatives by governments to collaboration avec l’ABC, l’ACCJE participe à enhance the financial literacy of Canadians. l’Enquête sur l’avenir de la profession juridique. Ses Please join us for our National Spring Conference. During our Gala membres siègent à des comités conjoints qui exami- Dinner onApril 14,we will present four new CCCAAwards,alongside the nent des domaines aussi divers que la législation sur les 13th annual Robert V.A. Jones Award.The awards recognize the valuable investissements étrangers et le secret professionnel liant contributions of in-house counsel to our profession and our association. l’avocat à son client. Together, let’s celebrate CCCA — the only member organization in Tous ensemble, célébrons l’ACCJE — le seul orga- Canada providing a dedicated national forum and voice for the in-house nisme qui offre une tribune nationale aux conseillers counsel profession — as we kick-start another 25 years of in-house excel- et conseillères juridiques d’entreprises sur tout le terri- lence and success. toire national. Send your comments to ccca@ccca-cba.org. Commentaires? ccca@ccca-cba.org. PRINTEMPS 2013 CCCA Canadian Corporate Counsel Association 7