Page 5 - CCCA64_2013

CCCA_V7No4_EditMessage-FIN_CCCA 13-11-25 11:57 AM Page 5 Guest editorial Meet the Rédacteur invité Présentation du editorial board Comité de rédaction We’re on a mission to bring readers Notre mission : Traiter des enjeux réels. what matters. By Jim Rossiter Par Jim Rossiter e don’t have 007’s lifestyle or Maxwell Smart’s gadgetry, but we’re ans être munis de gadgets à la James Bond, nous Wcarefully — nay scrupulously — listening in on your conversa- Sarrivons pourtant à surveiller vos conversations, tions and following your tweets, blogs, and postings. vos gazouillis, vos blogues et vos billets. Our spycraft will never find its way into The Guardian or The New N’ayez crainte. Le résultat de notre espionnage ne York Times or even WikiLeaks. se sera jamais révélé dans les quotidiens du monde ni If you want to take advantage of our intelligence-gathering, you’ll only rendu public sur WikiLeaks. find it here, in your hands, on the glossy pages of CCCA Magazine. Vous pouvez profiter de notre système sophistiqué We’re the editorial board. Allow me to introduce our committee. ici même en parcourant les pages du magazine de I’m the chair and I work for the Department of Justice, Parks Canada. l’ACCJE. I’m joined by Leila Gosselin of the City of Calgary; Sébastien Guénette Permettez-moi de vous présenter les membres de of JTI-MacDonald Corp; Simon Kupi of Independent Electricity System comité de rédaction. Operator and Julia Shin Doi of Ryerson University. Représentant toutes les régions du Canada, notre We’re a small group of corporate counsel from across Canada, men and équipe est composée de Leila Gosselin de la Ville de women, young and old, barristers and solicitors. We meet twice per year, Calgary, Sébastien Guénette chez JTI-MacDonald once in person, and we’re just one of the committees that toil behind the Corp., Simon Kupi chez Independent Electricity scenes on behalf of CCCA members. (For more about the great work System Operator, Julia Shin Doi de l’université being done by our committees, read the special report in CCCA News.) Ryerson et moi-même, provenant de Justice Canada et Our mission possible (which we’ve chosen to accept) is to draw from de l’Agence Parcs Canada, à titre de président. your day-to-day professional practices, experiences and preoccupations Deux fois par année, notre petit groupe se rencon- as corporate counsel to help the editor of CCCA Magazine identify the tre pour parler de ce qui se trame chez les membres issues that matter to you. de l’ACCJE. En puisant dans notre quotidien au tra- We offer story ideas. We’re consulted for names of potential sources. We vail, nos expériences et nos préoccupations, nous give advice on the mix and balance of short snappy pieces relative to portons les questions qui vous préoccupent à l’atten- long-form stories. Even the look and feel of the magazine doesn’t escape tion de la rédactrice en chef. our commentary. Ainsi nous proposons des idées d’articles, des per- If we’re doing our job right, you’re looking at a magazine that is rel- sonnes-ressources, des angles intéressants : rien evant and topical, informative and engaging. n’échappe à notre attention. Please contact us if you have ideas for stories or comments about Si vous avez des commentaires concernant la publi- any aspect of CCCA Magazine. You can reach me directly at cation, ou voulez proposer des sujets d’articles, n’hésitez woodrossiter@eastlink.ca. pas à me contacter à woodrossiter@eastlink.ca. We’d love to hear from you. After all, this is your magazine. Après tout, c’est votre magazine. Send your comments to ccca@ccca-cba.org. Commentaires? ccca@ccca-cba.org. A conference of / Une conférence de ROGERS PUBLISHING LTD. Subscription enquiries should be addressed to/ Senior Executive Publisher Pour les questions concernant l’abonnement, Financial Services Group veuillez communiquer avec : Garth Thomas Audience Development — CCCA/ACCJE One Mount Pleasant Road, 7th Floor Toronto, ON, M4Y 2Y5. CANADIAN CORPORATE COUNSEL ASSOCIATION Executive Editor/Rédactrice exécutive ISSN No. 1913-0562, HEALTHCARE & FINANCIAL SERVICES GROUP Beverley Spencer: beverleys@cba.org Publications Mail Agreement L’ASSOCIATION CANADIENNE DES Publisher Our environmental policy is available at: CONSEILLERS(ÈRES) JURIDIQUES D’ENTREPRISES Senior Editor/Rédacteur principal No. 40070230. Return Stefanie MacDonald (416) 764-3911 http://www.rogerspublishing.ca/about_rogers/ 410-20 Toronto Street, Yves Faguy: yvesf@cba.org Undeliverable Canadian stefanie.macdonald@rci.rogers.com environmental.htm Toronto, ON, M5C 2B8 Associate Editor/Rédactrice associé Addresses to: Production Manager Vous pouvez consulter notre politique de l’environ- Tel.: (416) 869-0522 Fax: (416) 869-0946 Katya Hodge : katyah@cba.org Circulation Dept., One Mount Karen Richards (416) 764-1688 nement à : e-mail: ccca@cba.org Art Director/Directeur artistique Pleasant Rd, 7th flr. Toronto, ON, karen.richards@rci.rogers.com http://www.leseditionsrogers.ca/about_rogers/ Tony Delitala: tdelitala@cogeco.ca M4Y 2Y5 environmental.htm This magazine is printed with vegetable inks and Chair/Président Designer/Conceptrice graphique is 100% recyclable where facilities exist. Grant Borbridge gborbridge@ccca-cba.org Rozalynd Taylor-Platt: taylorplatt@gmail.com Recyclable là où le service est offert. HIVER 2013 CCCA Canadian Corporate Counsel Association 5