Page 5 - CCCA Magazine Spring 2014

{ FROM THE EDITOR / MOT DE LA RÉDACTRICE } FAREWELL BUT UN AU REVOIR, NOT GOODBYE PAS UN ADIEU CCCA MAGAZINE GETS A REFRESH LE MAGAZINE DE L’ACCJE FAIT PEAU NEUVE AND A NEW EDITOR ET SE DOTE D’UNE NOUVELLE RÉDACTRICE By Beverley Spencer Par Beverley Spencer t gives me great pleasure to introduce this sparkling new rede- ’est avec un immense plaisir que je présente cette nouvelle sign of CCCA Magazine. Seven years is a long time in the life formule impressionnante du magazine de l’ACCJE. Il était Iof a magazine, and we were ready for a new look that captures Ctemps de lancer une nouvelle formule qui refète les activités the excitement of a thriving association without sacrifcing the fascinantes d’une association prospère sans compromettre notre authority we’ve earned in the marketplace. We hope it enhances position sur le marché. your reading experience. D’autres changements se préparent : je vais passer les There are other changes afoot. I’m passing the reins rênes à une nouvelle rédactrice, Lynne Yryku, qui apporte to a new editor, Lynne Yryku, who brings more than plus de 12 années d’expérience dans les communications; 12 years’ experience in communications to the job, plus récemment dans le milieu des associations comme most recently in the association world as editor of the rédactrice du magazine de l’Association canadienne de la Canadian Payroll Association’s magazine. People who paie. Ses anciens collègues ont loué sa capacité d’établir have worked with her praise her ability to establish and et de maintenir d’excellentes relations de travail; n’hésitez maintain excellent working relationships, so don’t hesi- donc pas à communiquer avec elle si vous avez des ques- tate to reach out to her with any questions, comments tions ou des idées d’articles. or story ideas. She would love to hear from you. En tant que rédactrice en chef du magazine National, As editor-in-chief of National magazine, I’ll be spending je consacrerai plus de temps à renforcer notre présence en ligne more time developing our online presence and other commu- et à élaborer d’autres initiatives de communication visant à servir nications initiatives to serve CBA members. The National team les membres de l’ABC. L’équipe du National collaborera également will also work closely with Lynne and the CCCA team to bring étroitement avec Mme Yryku et avec l’équipe de l’ACCJE dans le but the in-house world to our readers. d’informer nos lecteurs et nos lectrices de tout ce qui se passe dans One of the greatest rewards of this job has been the opportu- l’univers des juristes d’entreprise. nity to learn more about the in-house bar. I’m told there was a Une des plus grandes satisfactions de ce métier est la possibilité time when an in-house job was considered a cushy alternative to d’en apprendre davantage sur les juristes d’entreprise. De nos jours, the daily grind of private practice, but those days are long gone. les juristes d’entreprise doivent être de fns stratèges ayant un sens Today’s in-house lawyer has to be a strategic thinker with busi- aigu des affaires et être capables de traiter tous les dossiers, allant ness acumen who can navigate everything from employment law du droit de l’emploi aux fusions et acquisitions – dans un contexte to mergers and acquisitions – in an increasingly tough business commercial de plus en plus diffcile. Le magazine de l’ACCJE est environment. CCCA Magazine is designed to help our members conçu pour aider nos membres à relever ces défs – et cela ne va meet those challenges – and that’s not going to change. pas changer. It’s also been rewarding to meet so many of you. I’d like to Ce fut également un plaisir de collaborer avec bon nombre d’entre express my thanks to everyone who took time to speak to our vous. Je voudrais remercier toutes celles et tous ceux qui ont pris le writers, pose for our photographers and contribute contact temps de parler avec nos auteurs et de fournir des coordonnées de names or story ideas. Special thanks to our hard-working edi- personnes à contacter ou des idées d’articles. Je remercie spéciale- torial board chaired by Jim Rossiter and to executive director ment notre dévoué Comité de rédaction, présidé par Jim Rossiter, et Cathy Cummings and her team for their enthusiasm and in- Cathy Cummings, la directrice exécutive, ainsi que les membres de valuable assistance. son équipe pour leur enthousiasme et leur précieuse collaboration. I look forward to watching the magazine grow and fourish Je suis impatiente de voir le magazine s’agrandir et prospérer dans in the years ahead. ❚ les années à venir. ❚ CANADIAN CORPORATE COUNSEL ASSOCIATION | CCCA-ACCJE.ORG 5