Page 7 - CCCA Magazine Spring 2014

{ FROM THE CHAIR / MOT DE LA PRÉSIDENTE } ALL AROUND THE WORLD LES JURISTES D’ENTREPRISE CCCA GIVES MEMBERS A GLOBAL EDGE À L’ÉCHELLE MONDIALE By Heather Innes L’ACCJE DONNE À SES MEMBRES UNE ENVERGURE INTERNATIONALE Par Heather Innes s a corporate/commercial and international trade lawyer, e me rends compte chaque jour, en tant que juriste d’entreprise spé- I am reminded daily of just how quickly the face of busi- cialisée dans le domaine des affaires et du commerce international, Aness is changing. We’re seeing pathways for global trade Jde la vitesse à laquelle le monde des affaires change. Nous consta- open up with the growing number of international agree- tons l’apparition de nouvelles voies pour le commerce mondial avec le ments, which brings both opportunities and challenges for nombre croissant des accords internationaux, ce qui crée à la fois des Canadian companies. possibilités et des défs pour les entreprises canadiennes. As examples, Canada reached an agreement in Ainsi, le Canada a conclu un accord de principe sur un ac- principle on a Comprehensive Economic and Trade cord économique et commercial global (AECG) avec l’Union Agreement (CETA) with the European Union, is in européenne, est en pourparlers avec la Corée du Sud, et est talks with South Korea, and is one of the 12 countries l’un des 12 pays qui participent aux négociations du Parte- negotiating the Trans-Pacifc Partnership (TPP). Each nariat transpacifque (PTP). Chacune de ces initiatives aura of these initiatives will impact the way we do business une incidence sur la manière dont nous commerçons au in Canada and around the world. Canada, et dans le monde. What does this international growth mean for in- Quelles sont les implications de cet essor international house counsel as strategic advisors to our business pour les juristes d’entreprise en tant que conseillers straté- partners? What are the opportunities, legal protections, privacy giques auprès de nos partenaires commerciaux? Quelles sont les op- risks, political factors, and cultural protocols in the jurisdic- portunités, les protections juridiques, les facteurs politiques ainsi que tions where we operate or could operate? And further, how can les protocoles culturels dans les pays dans lesquels nous exerçons nos in-house counsel help ensure our organizations have a respon- activités ou pourrions les exercer? sible and effective corporate existence in those countries? C’est ici que l’ACCJE joue un rôle crucial en créant de nouveaux pro- That’s where the CCCA plays an integral role, developing a grammes afn de fournir aux membres les outils qu’exigent leurs clients. number of important programs and strategies to equip mem- Le Programme de leadership en entreprise pour les conseillers juridiques bers with the tools their clients require. One such program is d’entreprises à l’issue duquel les diplômés reçoivent le titre de Juriste d’entreprise agréé – Canada (JEA.C) est l’un de ces programmes. Ses the Business Leadership Program for In-House Counsel, which modules sont conçus de façon à permettre le développement des com- provides graduates with the Certifed In-House Counsel – pétences nécessaires pour exercer dans les domaines du commerce, Canada (CIC.C) designation. Its modules are designed to de- tant à l’échelle nationale qu’à l’échelle internationale. velop the skills and knowledge required to perform in both the De plus, à titre de membre fondateur du projet In-House Counsel domestic and international business arenas. Worldwide (ICW) et d’ancien organisateur de trois Sommets mondiaux, In addition, as a founding member of the In-House Coun- l’ACCJE continue de démontrer la valeur et l’effcacité du développement sel Worldwide (ICW) initiative and past host of three World des relations avec les juristes d’entreprise sur le plan international. Le Summits, the CCCA continues to demonstrate the value and prochain Sommet, qui se tiendra à Singapour du 3 au 5 juin, mettra en effectiveness of developing relationships with international cor- lumière la mondialisation de notre profession. Pour plus amples rensei- porate counsel. The upcoming Summit, to be held in Singapore gnements, veuillez consulter : www.icwsingapore2014.sg/about_icws. from June 3 to 5, highlights the global nature of our profession: html (uniquement en anglais). www.icwsingapore2014.sg/about_icws.html Avant cela, la Conférence nationale de l’ACCJE aura lieu à Calgary du Before that, from April 6 to 8, the CCCA’s National Confer- 6 au 8 avril. J’ai hâte de rencontrer les juristes d’entreprise canadiens ence will be held in Calgary. I look forward to meeting with lors de cet événement dynamique et passionnant. Conçu exclusivement in-house from across Canada at this exciting event. The pro- pour répondre à nos besoins, le programme attirera un vaste éventail de gram, targeted exclusively to our needs, will attract a broad participants expérimentés et d’experts de la communauté des juristes cross-section of experience and expertise from the Canadian d’entreprise au Canada. in-house community. L’ACCJE est un atout précieux pour les juristes d’entreprise. Nous som- The CCCA is an incredible asset to in-house counsel. We are mes tous bien placés pour faire entendre notre voix et vous procurer une well positioned to make our voice heard and provide career- assistance tout au long de votre carrière. Avec la compétence extraordi- long support. With an extraordinarily talented Executive Com- naire des membres de notre Comité exécutif et le dévouement exception- mittee and dedicated staff, we aim to take our association to the nel de notre personnel, notre but est de faire progresser notre association next level and equip members with the skills to be effective legal et de fournir à nos membres les compétences requises afn d’être des ju- advisors in our increasingly global world. ❚ ristes d’entreprise effcaces dans un monde de plus en plus mondialisé. ❚ CANADIAN CORPORATE COUNSEL ASSOCIATION | CCCA-ACCJE.ORG 7