Page 34 - CCCA 239285 Magazine_Fall 2015

{ PLeins FeuX sur… }

ross intelligenCe :

une réVolution en reCherChe JuridiQue

Faites connaissance avec ROSS, un nouvel adjoint impatient est une tâche très diffcile en traitement du
de faire vos recherches juridiques en une fraction du temps langage. Les décisions juridiques sont parfois
remplies d’énoncés vagues et de règles nébu-
habituel, sans même demander de pause. leuses, voire même contradictoires; alors la
bonne réponse à une question pourrait être
« je l’ignore ». et dans les domaines où la juris-
réé par un groupe d’étudiants de Si Watson est aussi puissant, c’est grâce prudence est inexistante et où tout se décide
l’université de Toronto, ROSS est une ap- à sa plate-forme cognitive – autrement dit, sa au fur et à mesure, comme le droit constitu-
Cplication intelligente qui permet de réduire capacité à apprendre. Chaque fois que ROSS tionnel, ROSS ne réussira pas à répondre.
considérablement le temps consacré aux re- (une application de Watson) répond à une À l’heure actuelle, ROSS est offert gratu-
cherches juridiques. Posez votre question dans question, il demande que sa performance soit itement dans les nuages en bêta privée à un
un anglais simple, et ROSS sondera sa base de évaluée et il tire des leçons de ses interac- certain nombre de cabinets dont les noms
données pour vous retourner instantanément tions passées. Plus on utilise le système, plus n’ont pas été divulgués. Leur rétroaction aide
des citations et des suggestions de lectures la précision des réponses augmente. ROSS à apprendre et à s’améliorer.
pertinentes tirées de la loi, de la jurisprudence Cela tombe bien, car les organisations Lorsque ROSS sera prêt à être com-
et de sources secondaires. Il surveille même cherchent de plus en plus à réduire leurs coûts mercialisé, le marché américain sera ciblé.
les lois en temps réel et vous prévient si une de contentieux, surtout en termes de frais ju- Bien que conçu à l’origine avec un contenu
nouvelle décision affectant votre cause est ver- ridiques. Ces dernières années, la fameuse canadien, l’équipe a annoncé à la fn de
sée dans sa base de données. heure facturée par les cabinets externes a cédé juillet que ROSS partira à la conquête des
Reposant sur la plate-forme informa- du terrain à d’autres types d’arrangements; États-unis et de la jurisprudence améric-
tique cognitive Watson d’IBM, qui combine certaines organisations confent même leur aine, grâce au fnancement et au soutien de
l’intelligence artifcielle et un logiciel d’analyse travail juridique en sous-traitance à l’étranger, la société d’investissements Y Combinator
sophistiqué afn de créer un système de où les coûts de main-d’œuvre sont moindres. et, plus récemment, du cabinet d’avocats
questions-réponses effcace, ROSS a été créé ROSS pourrait permettre d’économiser tout en mondial dentons. dans un premier temps,
par andrew arruda, Pargles dall’Oglio, jimoh conservant le travail à l’interne. ROSS s’occupera de droit de la faillite et de
Ovbiagele, akash Venkat et Shuai Wang, des Les jeunes juristes sont-ils en passe de l’insolvabilité, pour se développer ensuite.
étudiants de l’université de Toronto, dans devenir inutiles? Bien que ROSS offre un bon Les technologies comme ROSS représen-
le cadre du premier concours universitaire point de départ pour les recherches, il en est tent un grand pas en avant pour la pratique
Watson d’IBM qui a eu lieu en janvier derni- encore à ses premiers pas et il faut un avo- du droit. elles ne remplaceront sans doute
er. ROSS a décroché la deuxième place et cat pour évaluer ses réponses. Comme l’a fait pas les chercheurs humains demain matin,
gies de l’intelligence artifcielle. Pour le créer, « ce que l’avenir nous réserve. ❚
valoir addison Cameron-Huff, avocat spé-
l’équipe a décidé de procéder à sa mise en
mais elles donnent un aperçu intéressant de
cialisé en technologies, la recherche juridique
marché de façon indépendante.
ROSS n’est pas le premier programme in-
formatisé de recherche juridique, mais il est
le premier à miser sur la puissance de Wat-
son en combinaison avec d’autres technolo-
sa base de données pour vous retourner
l’université de Toronto a dû constituer une Posez votre question, et ROSS sondera
énorme banque de textes de loi et de déci- instantanément des citations et des suggestions
sions en droit des sociétés de l’Ontario. des
experts en la matière ont également été re- de lectures pertinentes tirées de la loi, de la
crutés sur l’équipe afn que Watson soit bien »
calibré et donne des réponses utiles. jurisprudence et de sources secondaires.

34 CCCa MaGazIne | FaLL 2015 auTOMne