Page 5 - CCCA 239285 Magazine_Fall 2015

{ FroM tHe cHair / Mot Du PrésiDent }

Your CommunitY huB Votre CArreFour

CommunAutAire
By Frédéric Pérodeau

Par Frédéric Pérodeau

s I begin my year as the Chair of the CCCA, I can’t help but lors que j’entreprends mon année à la présidence de l’aCCje,
feel privileged to be a part of our thriving community. je ne peux faire autrement que de me sentir privilégié de faire
AWithin the CCCA, our members work for every type and Apartie de cette communauté forissante.
size of organization imaginable: public and private companies, en tant que membres de l’aCCje, nous travaillons pour des or-
not-for-profts, Crown corporations, hospitals, school boards, ganisations de tous les genres et de toutes les tailles. nous som-
post-secondary institutions, and all levels of government. We’re mes présents dans toutes les industries. nous habitons dans tous les
also found in every industry: fnance, oil and gas, technology, coins du Canada. du soleil de minuit d’Iqaluit jusqu’aux champs de
education, agriculture, health, entertainment, and blé des Prairies en passant par les cafés et les rues pavées
more. And we inhabit every corner of Canada. From de Montréal, où j’habite, nous sommes les gardiens de la
the midnight sun of Iqaluit to the wheat felds of the réputation et des activités de nos organisations.
prairies to the cafés and the cobblestones of my home- nos responsabilités sont vastes et notre rôle en tant
town, Montreal, we are there, acting as the guardians qu’experts juridiques et stratèges commerciaux est exi-
of our organization’s reputations and activities. geant. je suis donc heureux d’aussi faire partie de la famille
Our responsibilities are vast, and our role as both élargie de l’aBC. nous bénéfcions grandement du travail
legal expert and business strategist is challenging. de l’aBC et de l’expertise de nos collègues en pratique
This is why I’m also grateful to be a part of the larger privée. nous bénéfcions aussi de l’accent qui a été mis
community of the CBA. Our members beneft greatly from the ces derniers temps sur le perfectionnement des compétences des
CBA’s infuence and advocacy work, and the expertise of our avocats. Les membres de l’aCCje ont accès à l’ensemble des pro-
private practice peers. We also beneft from its more recent fo- grammes et ressources de l’aBC – non seulement pour les questions
cus on building a better lawyer. CCCA members have access to juridiques (et il y en a beaucoup), mais aussi en matière d’équilibre
all of the CBA’s programs and resources—not only those that travail-famille, de gestion de carrière et de santé mentale. On sait
deal with legal issues (and they are plentiful) but also those aujourd’hui que les avocats sont plus susceptibles que la population
on mental illness, work-life balance, career management and en général de souffrir de dépression et d’anxiété. appartenir à une
mindfulness. After all, it’s now well known that lawyers are communauté ouverte et solidaire est un élément clé de la solution.
more likely than the general population to suffer from depres- enfn, je suis fer d’appartenir à une communauté internatio-
sion and anxiety. Belonging to an inclusive, supportive commu- nale qui regroupe de plus en plus de juristes d’entreprise. Grâce
nity is a key part of the solution. à l’implication de l’aCCje auprès d’In-House Counsel Worldwide
Lastly, I’m proud to belong to a growing international com- (ICW), un réseau mondial d’associations de juristes d’entreprise,
munity of in-house counsel. Through the CCCA’s involvement et grâce au partenariat de l’aBC avec l’american Bar association,
with In-House Counsel Worldwide (ICW), a global network of nos membres ont accès aux connaissances de leurs collègues
in-house counsel associations; and the CBA’s partnership with étrangers – un atout important dans ce monde où les frontières
the American Bar Association, our members now have access s’estompent de plus en plus.
to the knowledge and insights of peers around the world—so Bref, alors que je m’apprête à assumer le rôle de président de
important in an increasingly borderless world. l’aCCje, je vous encourage à voir l’aCCje et l’aBC comme votre car-
So, as I step into the role of CCCA Chair, I encourage you to refour communautaire. C’est un espace qui vous appartient pour
think of the CCCA and the CBA as your community hub. This échanger, débattre, apprendre, se perfectionner et célébrer la con-
is your space for sharing, debating, learning, developing and tribution des juristes d’entreprise aux professions juridiques et com-
celebrating all that in-house counsel contribute to the legal and merciales. au plaisir de vous rencontrer en personne dans le cadre
business professions. I look forward to seeing you in person at de nos événements, ou dans le monde virtuel sur LinkedIn et sur
our events or virtually on LinkedIn and Twitter at @fperodeau Twitter à @fperodeau et @CCCa_news.
and @CCCA_News. Bienvenue chez vous! ❚
Welcome home! ❚

CanadIan CORPORaTe COunSeL aSSOCIaTIOn | CCCa-aCCje.ORG 5