Page 4 - CCCA62_2007

CCCA62_006.qxd:CCCA_V1No2_PresMessage-V1.qxd 09/14/2007 02:02 PM Page 6 From The President Mot du Président It’s not just Au-delà des chiffres the numbers Notre programme d’avantages exclusifs explique en partie la popularité de l’ACCJE CCCA’s programs and benefits auprès des membres. spur membership growth. by Bruce A. Noble, Q.C. s of this writing, more than two-thirds of all in-house lus des deux tiers des avocats-conseils au Canada sont counsel in Canada are Canadian Corporate Counsel membres de l’Association canadienne des conseillers AAssociation (CCCA) members. From large legal depart- Pet conseillères juridiques d’entreprises (ACCJE). ments to one-person shops, public companies, private companies, Ils sont presque 4300 à travailler au service d’un con- not-for-profits, municipal corporations and crown corporations, tentieux, que ce soit dans un grand département juridique, more than 67% of the nation’s corporate advisors (4,282 lawyers) une petite boîte,au sein d’une compagnie publique ou privée, look to the CCCA for their connections to the legal community. ou encore dans une société d’État ou une corporation muni- Another 4,903 lawyers who work with corporate counsel from the cipale. À cela s’ajoute plus de 4900 avocats de la pratique vantage of private practice have joined as associate members. privée qui sont membres associés. It’s not hard to understand why our numbers are so good. But Impressionnant, certes, mais les chiffres ne révèlent pas the numbers don’t tell the whole story. tout. Si l’ACCJE est la principale association qui regroupe CCCA is the leading corporate counsel association in Canada. les conseillers juridiques d’entreprises, c’est en partie grâce à We provide you with more of the benefits that corporate counsel nos programmes d’avantages intéressants,conçus en fonction seek, and we do so in the most efficient and appealing packages. des besoins de nos membres. The magazine you are reading not only provides a wonderful Au surplus, la revue que vous lisez présentement est un method for us to communicate with you,but is also an excellent source outil de communication merveilleux et une excellente of information for you.We have received tremendously positive feed- source d’information. back about this magazine. I am convinced that no one can provide a Et nos programmes de formation permanente offrent toute better vehicle for information to Canadian corporate counsel. une gamme d’options à ceux qui cherchent à perfectionner Our Continuing Legal Education programs provide myriad leurs habiletés.La Série Platine,offerte en association avec des options for on-going training.The Platinum Series,presented with cabinets privés et conçue pour les avocats-conseils seniors, our law firm partners and developed for senior corporate counsel, s’ajoute à plusieurs programmes de formation de première is complemented by a number of first-class training programs espe- classe, qui visent davantage ceux qui viennent de se joindre cially devoted to our newer in-house lawyers. In addition to these pour la première fois à un contentieux juridique. En plus, la programs, the National Spring Conference, the Spring Training Conférence du printemps, le Camp de formation du prin- Camp and the Annual Conference give our members a stellar temps et la Conférence annuelle de l’ACCJE sont une occa- opportunity to network, while receiving instruction on pertinent sion en or de développer son réseau et d’écouter des experts topics from premiere tutors. parler de sujets pertinents. CCCA maintains solid connections with corporate counsel L’ACCJE peut également miser sur des relations utiles avec internationally. At home, each region has an active local chapter des conseillers juridiques d’entreprises à travers le monde. through which you can participate in interesting activities and Plus près de chez nous,chaque région dispose d’une division network with other in-house and law firm lawyers. locale, sur laquelle peuvent se fier nos membres. We are so very fortunate to have an enthusiastic staff with cre- Nous sommes chanceux de pouvoir compter sur un person- ative ideas and great suggestions for their implementation.With nel aussi enthousiaste et créatif que celui de l’ACCJE. Et avec our many projects and plans, it is no idle boast to suggest that our les nombreux projets qui se dessinent à l’horizon, il n’est pas numbers will keep growing in the future — attaining three-quar- complètement farfelu de nous fixer un objectif,à mon sens,réa- ters of corporate counsel as members seems such an achievable lisable : faire grimper notre taux d’adhésion au trois quarts des goal. Stay tuned for more good news; and please, stay active with conseillers juridiques d’entreprise au pays ! D’ici là, restez à l’é- your Canadian Corporate Counsel Association! coute et demeurez actifs au sein de notre grande association ! Send your comments to ccca@ccca-cba.org. Commentaires? ccca@ccca-cba.org. 6 CCCA Canadian Corporate Counsel Association FALL 2007