Page 5 - CCCA62_2007

CCCA62_008.qxd:CCCA_V1No2_EDMessage-V1.qxd 09/14/2007 02:07 PM Page 8 From The Executive Director Mot de la directrice exécutive Looking Nous allons forward de l’avant by Silvie Kuppek ne of the many pleasures of my position is the opportu- ’un des grands privilèges de mon poste, nity to meet with our members from across the country c'est qu’il me permet de rencontrer des Oand around the world. I am always interested to listen Lmembres de partout au Canada et dans le and to learn what issues are of most importance to you in your monde entier. Les échanges sont toujours intéres- daily practice,and I am struck as much by what is different,as what sants et je suis souvent agréablement surprise is similar among you. This makes our job all the more intriguing autant par ce qui nous rassemble que par ce qui and challenging as we constantly strive to take what we hear from nous distingue. Notre défi est de bien vous you and turn it into services for you. écouter afin de mieux vous servir. To keep on the right track, it is very important that we keep La géographie du pays fait en sorte qu’il n’est listening. As enjoyable as it would be to be able to meet and speak pas possible de se rencontrer autant qu’on ne le with each of you, the vast geography of our country makes that voudrait. Pour nous assurer que l’information impractical. So we have now challenged ourselves to make our circule bien, nous avons choisi de transformer website the virtual community of Canadian corporate counsel. notre site Web en carrefour de la communauté Over the next months, we will be making significant changes to virtuelle des conseillers juridiques d’entreprises our website to improve your ability to communicate with us, with au Canada. Au cours des prochains mois, ferons your colleagues and with our private bar members. Our upgrades en sorte que notre site vous permette de mieux will also give you access to new tools to help you face the chal- communiquer avec l’Association et ses membres. lenges of in-house practice, including more resource materials. Grâce à cette version améliorée,vous aurez égale- Stay tuned for the exciting launch of our website version 2.0! ment accès à des nouvelles ressources pour vous As always, please e-mail me with your questions, comments and aider à relever les défis du métier de conseiller ideas. This is your association and we want to hear from you to juridique d’entreprise. ensure you are getting the most that we can deliver. I look forward Pour toute question et tout commentaire ou des to seeing you in Toronto and Quebec City at our annual confer- idées à concrétiser, n’hésitez surtout pas à me faire ences next year. parvenir un courriel. Cette association est la vôtre, il n’en revient donc qu’à vous de prendre la parole. D’ici là, j’ai bien hâte de vous retrouver à Toronto Sincerely et à Québec à l’occasion de conférences annuelles Silvie Kuppek qui auront lieu au cours de l’année prochaine. Send your comments to skuppek@ccca-cba.org. Commentaires? skuppek@ccca-cba.org. An affilate of / Affiliée à ROGERS PUBLISHING LTD. Production Manager Business & Professional Publishing Libby Masters (416) 764-3919 Senior Vice-President libby.masters@rci.rogers.com John Milne Subscription enquiries should be addressed Business & Professional Publishing to/ Pour les questions concernant CANADIAN CORPORATE COUNSEL ASSOCIATION Executive Editor/Rédacteur exécutif ISSN No. 1913-0562, Vice-President l’abonnement, veuillez communiquer avec : L’ASSOCIATION CANADIENNE DES Jordan Furlong: jordanf@cba.org Publications Mail Agreement Paul Williams CONSEILLERS(ÈRES) JURIDIQUES D’ENTREPRISES Managing Editor/Rédactrice administrative No. 40070230. Return Debbie Walsh — CCCA/ACCJE 300-20 Toronto Street, Bev Cline: info@bevcline.com Undeliverable Canadian HEALTHCARE & FINANCIAL SERVICES GROUP One Mount Pleasant Road, 12th Floor Toronto, ON, M5C 2B8 Senior Editor/Rédactrice principale Addresses to: Publisher Toronto, ON, M4Y 2Y5. Tel.: (416) 869-0522 Fax: (416) 869-0946 Mélanie Raymond: melanier@cba.org Circulation Dept., One Mount This magazine is printed with vegetable e-mail: ccca@cba.org Pleasant Rd, 7th flr. Toronto, ON, Jim Farley (416) 764-3910 inks and is 100% recyclable where Art Director/Directeur artistique M4Y 2Y5 jim.farley@rci.rogers.com facilities exist. Tony Delitala: tdelitala@cogeco.ca Account Executive Executive Director/Directrice exécutive Designer/Conceptrice graphique Stefanie MacDonald (416) 764-3911 Recyclable là où le service est offert. Silvie Kuppek: skuppek@ccca-cba.org Rozalynd Taylor-Platt: taylorplatt@gmail.com stefanie.macdonald@rci.rogers.com 8 CCCA Canadian Corporate Counsel Association FALL 2007