Page 5 - CCCA64_2008

CCCA_V2No4_EDMessage-FIN.qxd:CCCA_V1No2_EDMessage-V1.qxd 11/24/08 2:31 PM Page 10 From The Executive Director Mot de la directrice exécutive Meet the world Le monde vous attend! Vancouver will host the CCCA World Vancouver accueillera le Sommet Mondial Summit in January 2009 des conseillers juridiques d’entreprises de l’ACCJE en janvier 2009 By Silvie Kuppek Par Silvie Kuppek s Leanne has just told you in her President’s Message, the omme Leanne l’a souligné dans son Mot de la Canadian Corporate Counsel Association takes the global présidente, l’ACCJE prend l’internationalisation Anature of business seriously.You can’t be an effective man- Cdes affaires très au sérieux.Quelle que soit la taille ager of legal affairs for a company of any size without being fully de votre compagnie, un gestionnaire efficace des affaires informed about corporate developments abroad and being conver- juridiques doit être complètement informé des développe- sant with our counterparts on the ground there. ments corporatifs survenant à l’étranger. That’s why we’ve built strong relationships with international in- C’est pourquoi nous avons établi des relations solides house counsel organizations:a cooperation agreement with six different avec des organisations de conseillers juridiques d’entre- countries on three continents and a separate agreement with Mexico. prises en signant une entente de coopération impliquant It’s also one of the reasons why we’re creating a francophone corporate six pays à travers trois continents, et une entente séparée counsel network by working with associations in France and Belgium. avec le Méxique. Et nous sommes en train de bâtir un But we’ve outdone even ourselves with the marquee event the CCCA réseau semblable — francophone cette fois-ci — en col- is hosting in the new year. laboration avec des associations en France et en Belgique. The 2009 Corporate Counsel World Summit is an unprecedented En plus, l’ACCJE sera l’hôte de l’édition 2009 du gathering of leading in-house lawyers from around the planet. General Sommet Mondial des conseillers juridiques d’entreprises, counsel, corporate lawyers, and other authoritative speakers from qui réunira pour la première fois des avocats d’entreprise Canada,the United States,France,Australia,New Zealand,Hong Kong venant du Canada, des États-Unis, de la France, de and South Africa will be on hand to give delegates the inside view on l’Australie,de la Nouvelle-Zélande,de l’Afrique du Sud et what’s happening around the world and how it affects us. de Hong Kong. There’ll be lots of discussion of the economic crisis and the global En plus des discussions sur la crise économique et la recession, of course. But the emphasis will be on constructive, practical récession globale, le Sommet mettra l’accent sur les con- knowledge required by in-house counsel whose companies’ operations naissances requises pour prendre des décisions efficaces touch even tangentially on international matters.Here’s a sampling of the dans une entreprise dont les opérations touchent, ne topics to be covered: serait-ce qu’indirectement, les questions internationales. • The challenges of being regulated in multiple jurisdictions Voici certains des sujets qui seront traités : • Emerging issues in international business negotiations • Les nouveaux défis de la réglementation dans des juri- • Worldwide mergers & acquisitions, antitrust and competitive update dictions multiples • Subsidiary in-house practice in an international corporation • Les défis de la négociation internationale • The rise of the regional corporate counsel • Les fusions et acquisitions mondiales,des mises à jour sur • Strategic responses to environmental risk les lois antitrust et de la concurrence • Effective management of international in-house legal teams • L’élévation de l’avocat d’entreprise régional That doesn’t include keynote luminaries such as Professors Jeffrey • Les réponses stratégiques aux risques environnementaux Sachs and Dr. Mervyn King, as well as numerous networking opportu- • La gestion efficace d’équipes juridiques internationales nities in which CCCA members can meet and exchange views with Les professeurs Jeffrey Sachs et le Dr. Mervyn King don- their colleagues from around the world. Taken all together, this is an neront des conférences et les membres de l’ACCJE pourront opportunity you simply won’t want to miss. échanger des opinions avec leurs collègues de l’étranger. The conference’s tagline says it all:“Our challenges and opportunities Le titre choisi pour le Sommet en dit long :« Nos défis transcend borders.It’s time our conversations did too.”Look forward to et nos occasions transcendent les frontières. Il est temps seeing you there! que nos échanges en fassent autant. » À ne pas manquer! Send your comments to skuppek@ccca-cba.org. Commentaires? skuppek@ccca-cba.org. 10 CCCA Canadian Corporate Counsel Association WINTER 2008