Page 7 - CCCA63_2009

CCCA_V3No3_PresMessage-FIN.qxd:CCCA_V1No2_PresMessage-V1.qxd 9/16/09 9:52 PM Page 7 From The President L’union fait Stronger together Mot du Président The CCCA is building on our success la force to meet tomorrow's challenges. L'ACCJE a les atouts qu'il faut pour affronter les défis Par Derek Patterson By Derek Patterson ’automne correspond à la saison du renou- all is a great time for new beginnings. So it is with great pleasure I take up the veau. Je suis enchanté de présider l’ACCJE en responsibility of leading the Canadian Corporate Counsel Association as pres- Lcette période particulièrement mouvementée. Fident in these challenging times. Je suis convaincu que notre solidarité nous permet- I am confident that by banding together and supporting one another,we can over- tra de surmonter les défis économiques qui ont réduit come the economic challenges that have shrunk the budgets of law departments,seri- les budgets des services juridiques et affecté les con- ously affecting corporate counsel. In fact, the association continues to thrive despite seillers juridiques d’entreprise. Déjà avec plus de 10 the downturn: I am delighted to announce that the CCCA continued to grow both 300 membres,l’Association continue sur la voie de la its regular and associate membership.We now have more than 10,300 members. prospérité malgré la récession. And we plan to increase that momentum with a second world summit in the fall Nous planifions un second Sommet mondial à of 2010 in Toronto, building on the success of this year’sVancouver world summit, a Toronto à l’automne 2010 en nous appuyant sur le sold-out event which attracted more than 200 in-house counsel from Canada and succès retentissant du Sommet mondial 2009 des around the world. conseillers juridiques d’entreprises de Vancouver. Et We will continue to create value every day for our members with education and notre conférence nationale du printemps est prévue professional initiatives designed to help corporate counsel meet the challenges and à Montréal en avril. obligations of daily practice.We will continue to provide quality continuing legal edu- Nous continuerons à proposer à nos membres des cation programs and will significantly increase the number of webinars so members initiatives professionnelles et éducatives pour les aider from across the country can attend programs designed specifically for them without à répondre aux défis et exigences qui concernent la incurring travel costs. pratique quotidienne du droit. Nos formations en And we will also expand our mentoring program, which pairs senior in-house ligne “webinaire” permettront à tous nos membres counsel with newer lawyers to share advice and experiences. A second program that d’y assister sans encourir de frais de voyage. matches corporate counsel from across the country begins this fall. Nous développerons aussi notre programme de Our annual spring conference is scheduled again this year for April in Montreal. mentorat,qui jumelle des conseillers expérimentés et Not only is it an invaluable opportunity for members to hear experts discuss crucial nouveaux, pour faciliter le partage de conseils avisés. topics of interest to in-house counsel; it is an important way for the association to Un second programme appariera des conseillers à build presence among our Quebec corporate counsel colleagues, a key part of our travers le pays à partir de cet automne. successful Quebec initiative. Le magazine de l’ACCJE continue d’être une CCCA magazine continues to be a source of pride for the association.The magazine, source de fierté pour l’Association. Un récent recognized as the most read corporate counsel magazine in Canada,according to a recent sondage l’a reconnu comme le magazine le plus lu survey,won twoTop Five finishes at the 2009 Canadian Business Press Kenneth R.Wilson par les conseillers d’entreprise au Canada et il a gagné Awards in June.Congratulations to Executive Editor Jordan Furlong and the staff. deux prix du Kenneth R.Wilson en juin 2009.Toutes Challenging times are still with us. But your association will be with you, working mes félicitations au rédacteur en chef Jordan Furlong to provide assistance every step of the way. et à son équipe! Send your comments to ccca@ccca-cba.org. Commentaires? ccca@ccca-cba.org. An affilate of / Affiliée à ROGERS PUBLISHING LTD. Subscription enquiries should be addressed to/ Business & Professional Publishing Pour les questions concernant l’abonnement, Senior Vice-President veuillez communiquer avec : John Milne Debbie Walsh — CCCA/ACCJE One Mount Pleasant Road, 7th Floor Business & Professional Publishing CANADIAN CORPORATE COUNSEL ASSOCIATION Executive Editor/Rédacteur exécutif ISSN No. 1913-0562, Vice-President Toronto, ON, M4Y 2Y5. Jordan Furlong: jordanf@cba.org Publications Mail Agreement Paul Williams L’ASSOCIATION CANADIENNE DES Our environmental policy is available at: CONSEILLERS(ÈRES) JURIDIQUES D’ENTREPRISES Managing Editor/Rédactrice administrative No. 40070230. Return http://www.rogerspublishing.ca/about_rogers/ 300-20 Toronto Street, Beverley Spencer: beverleys@cba.org Undeliverable Canadian HEALTHCARE & FINANCIAL SERVICES GROUP environmental.htm Toronto, ON, M5C 2B8 Senior Editor/Rédacteur principal Addresses to: Publisher Vous pouvez consulter notre politique de Tel.: (416) 869-0522 Fax: (416) 869-0946 Yves Faguy: yvesf@cba.org Circulation Dept., One Mount Alison Webb (416) 764-3876 l’environnement à : e-mail: ccca@cba.org Pleasant Rd, 7th flr. Toronto, ON, alison.webb@rci.rogers.com http://www.leseditionsrogers.ca/about_rogers/ Art Director/Directeur artistique M4Y 2Y5 environmental.htm Tony Delitala: tdelitala@cogeco.ca Production Manager This magazine is printed with vegetable inks and Liz Stone (416) 764-3919 Executive Director/Directrice exécutive Designer/Conceptrice graphique elizabeth.stone@rci.rogers.com is 100% recyclable where facilities exist. Silvie Kuppek: skuppek@ccca-cba.org Rozalynd Taylor-Platt: taylorplatt@gmail.com Recyclable là où le service est offert. AUTOMNE 2009 CCCA Canadian Corporate Counsel Association 7