Page 9 - CCCA62_2010

CCCA_V4No2_EDMessage-FIN.qxd:CCCA_V1No2_EDMessage-V1.qxd 4/29/10 3:55 PM Page 9 From the Executive Director Transcending Mot de la directrice exécutive Au-delà des borders frontières À quoi les membres de l’ACCJE A preview of what’s in store for peuvent-ils s’attendre? CCCA members. By Silvie Kuppek Par Silvie Kuppek y the time you read this message, CCCA’s National Spring Conference u moment où vous lirez ce message, la Bwill have taken place in Montreal.This well-attended conference, which AConférence nationale du printemps de includes our eagerly anticipated Spring Training Camp, is one of two an- l’ACCJE aura eu lieu à Montréal.Cette populaire nual national events that CCCA has developed that together meet the needs of conférence est l’une des deux grandes activités our members. pancanadiennes développées par l’ACCJE pour We’ve developed the National Spring Conference to provide a “one-stop répondre aux besoins des membres. shopping” destination where corporate counsel can keep up-to-date on both L’autre est notre Sommet annuel des conseillers business management and legal substantive issues. et conseillères juridiques d’entreprises, qui aura The Corporate Counsel World Summit, now entering in its second year, lieu du 26 au 28 septembre 2010 à l’hôtel Hilton focuses on the issues, challenges and opportunities for our members in their de Toronto. Ce sera l’occasion d’explorer les increasingly globalized practices. enjeux, les défis et les occasions de la mondialisa- We are excited to be able to provide our members with two very distinct tion de nos pratiques. Le thème du Sommet de and valuable events designed specifically for in-house counsel. 2010 est opportun : « Les défis auxquels nous On another topic, many provinces have already implemented Mandatory faisons face et les occasions qui se présentent à Professional Development regimes. Looking ahead, many other provinces will nous dépassent les frontières. Il est temps que nos likely implement some form of mandatory PD. conversations aillent dans le même sens. » CCCA is working diligently to provide you with many options for easy Cette année, le Sommet mondial des con- access to accredited/approved high-quality PD courses to fill whatever seillers et conseillères juridiques d’entreprises requirements you may have. sera agréé aux fins de développement profession- As such, this year’s Corporate Counsel World Summit will be accredit- nel continu obligatoire. La Conférence nationale ed/approved for Mandatory Continuing Professional Development. CCCA’s du printemps a également été agréée par le National Spring Conference was also accredited/approved by Quebec, Ontario, Québec, l’Ontario, la Colombie-Britannique, la British Columbia, Saskatchewan, New Brunswick and the NorthwestTerritories. Saskatchewan, le Nouveau-Brunswick et les Our goal is to make PD convenient for you, through national initiatives and Territoires du Nord-Ouest. those offered through our 12 regional chapters. Fostering our members’ pro- Nos initiatives nationales et provinciales, et fessional development is one of the key hallmarks of CCCA’s activities. celles offertes à travers nos 12 chapitres régionaux, I would also like to draw your attention to our recently released CCCA 2010 ont pour but de rendre le développement profes- In-House Counsel Barometer Survey,conducted byAngus Reid’sVision Critical. sionnel plus commode pour vous. La promotion Thank you to DaviesWard Phillips &Vineberg for its continuing support of du développement professionnel chez nos mem- this survey that provides so much insight into the world of Canadian corpo- bres compte parmi les grandes qualités des activi- rate counsel.Their continuing support since this project was initiated in 2005 tés de l’ACCJE. is very much appreciated. J’aimerais aussi vous rappeler la publication Please mark your calendars for the Corporate Counsel World Summit in récente du Sondage baromètre 2010 des conseillers Toronto September 26-28, 2010. et conseillères juridiques d’entreprises de l’ACCJE. Last year we welcomed many new members to the World Summit, a strong Le sondage était réalisé parVision Critical d’Angus contingent of longer-term members and corporate counsel from more than Reid. Je tiens à remercier le cabinet Davies Ward 14 countries. Phillips & Vineberg de son appui fidèle, depuis As our theme for the Corporate CounselWorld Summit says:“Our challenges 2005,à un sondage si instructif sur les conseillers et and opportunities transcend borders; it is time our conversations do also.” conseillères juridiques d’entreprises du Canada. Send your comments to skuppek@ccca-cba.org. Commentaires? skuppek@ccca-cba.org. ÉTÉ 2010 CCCA Canadian Corporate Counsel Association 9