Page 39 - CCCA Magazine Summer 2014

{ NoUVelles de l’aCCJe } the awards | les prix At the Awards Ceremony, CCCA present- À la cérémonie de remise des prix, l’aCCje a ed f ve awards to honour exceptional con- présenté cinq prix pour reconnaître les con- tributions to both the association and the tributions exceptionnelles des membres à legal profession. l’association et à la profession juridique. ROBERT V. A. JONES AWARD: PRIX ROBERT V.A. JONES : Named after CCCA’s founding execu- nommé en l’honneur du directeur exécutif tive director, recognizes a regular mem- fondateur de l’aCCje et vise à reconnaître un ber whose career exemplifies the highest membre régulier de l’aCCje qui s’est distingué standards of service, conduct and pro- durant sa carrière par la qualité de son service, fessionalism. de sa conduite et de son professionnalisme. COMMUNITY BUILDER AWARD: PRIX DU BÂTISSEUR COMMUNAUTAIRE : Recognizes a member’s pro bono, com- rend hommage aux contributions juridiques munity or corporate social responsibility bénévoles, aux engagements dans la commu- efforts. nauté ou en matière de responsabilité sociale des entreprises. PROFESSIONAL CONTRIBUTION AWARD: PRIX POUR LA CONTRIBUTION Recognizes an individual or group who or PROFESSIONNELLE : which raises the prof le of CCCA in the rend hommage à une personne ou à un professional community. groupe qui rehausse le prof l de l’aCCje au sein de la communauté professionnelle. UP AND COMER AWARD: PRIX DE LA RELÈVE : Recognizes a regular member with less rend hommage à un membre régulier de than 10 years in-house who has had l’aCCje comptant moins de 10 ans en tant strong participation at any level within que juriste interne, qui a fait preuve d’une the profession and especially within both forte participation dans le cadre profession- CCCA and the organization they serve. nel, et particulièrement au sein de l’aCCje et de l’organisme qu’il (elle) représente. SPECIAL CONTRIBUTION AWARD: PRIX POUR CONTRIBUTION SPÉCIALE : Recognizes an individual who has made rend hommage à une personne qui a fait une an extraordinary, one-time contribution contribution exceptionnelle ponctuelle visant to further the objectives of CCCA. à promouvoir les objectifs de l’aCCje. 39 Canadian Corporate Counsel assoCiation | CCCa-aCCje.org te Counsel assoCiation | CCCa-aCCje.org Canadian Corpora 39