Page 18 - CCCA Magazine Winter 2017
P. 18
{ artiCle de FoNd }
QuAnd les dépArtements
JuridiQues pArtiCipent à lA
génération
de
revenus
oel Schuster n’est pas le conseiller juridique interne typ-
ique. En plus d’assumer ses responsabilités juridiques
Jhabituelles, comme la conformité ou les questions com-
merciales, M Shuster, chef des affaires juridiques, vice-pré-
e
sident et secrétaire de la société chez Avigilon Corporation à
Vancouver, a la responsabilité de générer des revenus.
C’est lui qui est responsable du portefeuille
de brevets au sein de l’entreprise à la
croissance rapide qui fournit des ser-
vices de vidéos et d’analyse de sécurité.
Cela signife que le département ju-
ridique a sa propre déclaration de profts
et de pertes, et qu’il prépare un budget
qui tient compte des revenus projetés de ce
portefeuille de quelque 740 brevets.
« Nos revenus s’amalgament à ceux du reste de la compag-
nie », explique l’avocat. « Nous sommes ici pour contribuer
comme on peut. Ça aide de pouvoir générer des revenus. Ça
rend le processus budgétaire plus facile. »
18 CCCa MaGazine | WinTer 2017 hiVer
