Page 32 - CCCA Magazine Winter 2017

{ artiCle de FoNd }

en poste au juriste d’y laisser sa marque. dans mon rôle d’avocat général, j’ai

de loin le facteur le plus important qui a facilité cette transition a été l’état continué à voir l’importance de me rendre sur le terrain et de visiter
dans lequel mon prédécesseur a laissé les lieux. C’était un homme ex- les opérations et le personnel – la connaissance directe et le dével-
périmenté qui connaissait la compagnie de fond en comble. il a soigneu- oppement de relations personnelles étant des atouts irremplaçables
sement classé les dossiers, rédigé des notes méticuleuses et a maintenu lorsqu’une situation survient dans l’un des sites autour du monde.
une politique de la porte ouverte pour me prodiguer ses conseils. Le
reste de l’équipe a aussi été extrêmement patient pour répondre à mes Ce qUe j’eN retire : Votre succès est aussi unique
nombreuses questions. avoir un tel environnement est une ressource que vous l’êtes. Fiez-vous à votre sens du leadership, à
précieuse pour toute personne qui entreprend une telle transition. votre jugement et adoptez une vue d’ensemble pour devenir
rester au fait des derniers développements juridiques m’a aussi un meilleur conseiller d’affaires. Adoptez une approche proactive et
aidé, mais rien ne remplace la pratique. j’ai dû travailler fort pour développez la réputation de quelqu’un qui règle des problèmes. Votre
dépoussiérer certaines notions, tout en suivant une formation accé- réputation vous précédera dans cette position et dans les prochaines
lérée sur les bases de l’entreprise et de l’industrie. À cet égard, une que vous occuperez.
certaine confance peut être utile lorsque vous vous trouvez face à
une pente d’apprentissage abrupte, mais l’humilité vous permet aussi lA Bonne déCision?
de faire un bon bout de chemin.
il y a certainement des moments où l’aventure de vivre à l’étranger
Ce qUe j’eN retire : Développez une confance me manque, dans un environnement souvent exigeant et stimulant.
propre au rôle de dirigeant, mais soyez aussi prêt à de- Mais d’un point de vue professionnel, je n’ai aucun regret. Mon rôle
mander de l’aide. Identifez les secteurs dans lesquels d’avocat général a tous les éléments que je recherchais : une recher-
vous devrez travailler davantage. Une connaissance approfondie des che constante de solutions avec ceux qui travaillent aux premières
activités de votre organisation est cruciale. lignes; un travail très varié (droit commercial, du travail, gouvernance,
développement des affaires, analyse de risques, etc.); un haut niveau
Au-delà du BureAu de responsabilités et d’implication dans les décisions d’affaires – et
le tout, en travaillant au sein d’une organisation qui jouit d’une forte
en rétrospective, il est clair que j’ai eu recours aux aptitudes acquises culture d’entreprise et d’une vaste présence internationale.
dans le cadre de ma carrière antérieure – ce qui en dit long sur le car- T:6.875” en bref, le rôle de conseiller interne m’offre la combinaison idéale,
actère malléable du rôle de conseiller interne et la chance qu’il donne alors que d’être généraliste est ma spécialité. ❚

Reward your success. T:4.875”

Mercedes-Benz Corporate Sales is proud to continue a strong partnership with all
Canadian Bar Association members. Receive a special incentive on the 2018 GLC Coupe,
which combines the seductive power of a sports coupe with the capabilities of an SUV.
This competitive offer reflects our commitment to providing the best ownership experience
to CBA members. See additional details at mercedes-benz.ca/cba

© 2016 Mercedes-Benz Canada Inc.

32 CCCa MaGazine | WinTer 2017 hiVer

Ad Number: MBZ_FLE_P22798_CCCA_4
Publication(s): CCCA National Mag, EN This proof was produced
This ad prepared by: SGL Communications • 2 Bloor St. West, Toronto, Ontario • phone 416.413.7495 • fax 416.944.7883 by the following department:
File Location: SGL_MercedesBenzCanada:Magazine Ads:2017:O79844_GLC Coupe Corporte Sales:MBZ_FLE_P22798_CCCA_4.indd PRODUCTION
JOB SPECIFICS FILE SPECIFICATIONS: PREMEDIA OPERATOR: FONTS & PLACED IMAGES SIGNOFFS:
Client: Mercedes-Benz File Name: Operator: None Family Style
Creative Name: GLC Coupe Corporate Sales MBZ_FLE_P22798_CCCA_4.indd INKS: Times Regular Creative:
Agency Docket #: MBZ_FLE_O79844 Creation Date: 11-1-2017 4:16 PM Corporate S Regular, Light
Main Docket #: SMZ_COR_O79844 Last Modified: 11-6-2017 2:54 PM Cyan Corporate A Condensed Regular Production:
Art Director: Paul Wiersma Workstation: T16-0254 MAGENTA
Copy Writer: None InDesign Version: CC 2015 YELLOW File Name Colour Space Eff. Res (PPI) Premedia:
Print Production: Tom Burton App. Version: 11.4.1 2016_CARS_PICTURES01180_v2_Eng_mag.tif CMYK
Retoucher: Jano Kirijian Round #: 1 Page Count: 1 BLACK 454 ppi Proofreading:
Live: None GRAPHIC PRODUCTION: MB-star_M_n_4C.eps
Trim: 6.875” x 4.875” Operator: Dennis Sousa Vorab_MB_WM-claimEN_LB_ML_n_1C.ai Account:
Bleed: None Correction: None
Artwork Scale: 1:1 Client:
Print Scale: 100% R7