Page 19 - CCCA Magazine Fall 2018

{ ArtiCLE DE foND }

clients et fournirais des services à distance pendant la majeure partie surprenant compte tenu de notre culture juridique de l’heure factur-
de l'année) et j'ai commencé à poursuivre certaines de mes grandes able. je suis même allée jusqu'à dire – et à croire – l'expression :
passions. j'aurais également la chance de travailler en tant que con- « je dormirai [plus] quand je suis morte! »
seillère et collaboratrice de law Made, une entreprise qui soutient la Or, la dure réalité et les données les plus récentes dans le domaine
transformation numérique des services et de la formation juridique. de la science du sommeil démontrent bien qu’en dormant moins de
Mon objectif pour l’année: élargir la part de la tarte réservée à la 7 à 8 heures par nuit, vous réduisez votre durée et votre qualité de vie.
vie personnelle pour parvenir à un style de travail où la vie prend une Marquer un tour du chapeau dans un match de polo à Buenos
place plus active, sans culpabilité, stress ou sacrifce. Aires; traverser des virages serrés sur une moto MV Agusta près de
Cette fois-ci, le changement dans mon environnement externe Sydney, en Australie; apprendre la danse traditionnelle thaïlandaise à
m'a permis d'apprendre et de grandir plus que jamais. Chiang Mai ont certainement été des expériences précieuses. Mais
étonnamment, certains des moments les plus précieux à l’étranger
Laissez aller et travaillez dur ont été quand je ne faisais rien.
j'ai appris ce que signife simplement d’être. S'asseoir et profter
Parallèlement à mon modeste cabinet d’avocats, j’ai eu l’espace et le d'une matinée (points bonus si un lever de soleil est impliqué). Pour
temps nécessaires pour enseigner la danse à la barre (dans un studio faire une promenade sans casque, compagnie ou agenda – juste
de Buenos Aires, en Argentine), la récolte et la fabrication de vin bi- moi, le trottoir, le chemin de terre ou l'herbe verte. Pour respirer
ologique (à lagos, Portugal) écrire de courtes histoires pour enfants et l'air des montagnes et des campagnes. Plonger mes orteils et mes
des histoires gourmandes (lors de retraites d’écrivains en Colombie et mains dans un étang, un océan ou une mer. Pour simplement ral-
en Argentine). Ces expériences étaient exquises. Cependant, après un entir et découvrir que je peux faire plus en moins de temps et faire
certain temps et avec une espérance de gain qui leur était rattachée, plus de ce qui compte tout en laissant le
elles devinrent elles aussi des tâches plus pénibles et moins agréables. reste aller et me donner la chance de
j'ai réalisé que j'aimais bien les faire pour le plaisir, mais sans me reposer, de me renouveler et de
qu’aucune attente de gain ou de rentabilité y soit rattachées. tout simplement exister. Vie
je suis certaine que mes amis à la personnalité de type A peu-
vent s’identifer à cela, car cela me rappelle les mises en garde de Objectif atteint
Schwartz concernant les vertus excessives:
● Honnêteté poussée à l'extrême = cruauté; Ce changement externe de voyage
● Ténacité excessive = rigidité; à travers le monde m’a poussé à
● Amplifcation du courage (sans prudence) = imprudence; et dans faire une place plus importante pour traVail
mon cas, ma vie personnelle, mais ce sont les
● explorer et exploiter pleinement mes passions (sans tempérament changements internes que j'ai vécus qui
ni retenue) = inexécution. m'ont permis d'atteindre ce résultat.
j'ai réalisé que la recherche de l'équilibre exige du tempérament. encore mieux? j'ai réalisé que je n'avais pas besoin de quitter
l'équilibre que nous recherchons n'est pas une destination statique, la pratique du droit pour « trouver » cet équilibre. je devais plutôt
mais une destination en constante évolution et dynamique, où que comprendre la qualité paradoxale associée à la force des change-
nous soyons dans le monde. ments internes (en termes d’esprit et d’approche) pour atteindre mon
propre équilibre dynamique.
Renouvellement et repos et aujourd'hui, je suis reconnaissante d'avoir un chez-moi à Van-
couver et de reprendre mon poste de conseillère juridique à temps
Aussi longtemps que je me souvienne, avant mon année nomade, plein chez Vision Critical, mais avec une description de travail qui
j'étais l'une de ces personnes qui essaient de tirer le meilleur parti de me contient et une plus grande part de mon temps réservée à la
chaque journée en maximisant chaque heure. Pas particulièrement vie, tout simplement. ❚

« J'ai réalisé que la recherche de l'équilibre exige du tempérament. l'équilibre que nous recherchons n'est
pas une destination statique, mais une destination en constante évolution et dynamique, où que nous

soyons dans le monde. » lisa Culbert, conseillère, solutions juridiques chez Vision Critical

CAnADIAn COrPOrATe COunSel ASSOCIATIOn | CCCA-ACCje.Org 19