Page 7 - CCCA Magazine. Winter 2018

{ From the Chair / mot DU présiDent }

FoCus on CAp sur lA

CommunitY CommunAuté

By Mike McKinney Par Mike McKinney

see the end of the year as a great time to refect on the past our moi, la fn d’année est l’occasion de réféchir aux 12 mois
12 months and make plans for the next year (or more). The écoulés et de planifer l’année qui vient ou davantage – de se
i idea is to create a roadmap, not a rigid schedule, of what you pdonner non pas un calendrier rigide, mais bien une feuille de
would like to learn and achieve. Although you will have a sense route qui résume les apprentissages et réalisations souhaités. Lorsque
of where you want to end up, you don’t need all the details to le but ultime est connu, il n’est pas utile d’en connaître tous les détails
start planning—especially as more and more in-house counsel pour commencer à planifer – surtout que les juristes d’entreprise
are talking about disruption and technology rapidly sont souvent chamboulés par des changements tech-
changing the required skillset in sometimes unpre- nologiques qui viennent remixer les compétences que l’on
dictable ways. attend d’eux.
Success, however, is not about being a master for- Toutefois, le succès ne dépend pas de notre aptitude à
tuneteller. Instead, it is about being able to see the new la voyance : il dépend de notre capacité à saisir les occa-
path when it appears—which is all about paying at- sions lorsqu’elles se présentent – et pour cela, il faut être
tention and staying up to date. à l’affût et à jour.
This, of course, is where your Association comes in, C’est là que votre Association intervient en offrant des
offering innovative programs and services as well as programmes et des services novateurs ainsi qu’un lieu
a place to be social. At a recent Executive Committee meeting, de rencontre. Lors d’une récente réunion du Comité de direction, le
CBA President Ray Adlington called the CCCA the “jewel in the président de l’ABC, Ray Adlington, a qualifé l’ACCjE de joyau de la
CBA’s crown” and an “example to other sectors of the CBA of couronne de l’ABC et d’exemple à suivre par les autres secteurs de
what can be done.” We couldn’t agree more! l’ABC. nous n’aurions pu mieux dire!
We are a vibrant, engaging and welcoming group because of Grâce à chacun de vous, nous formons un groupe dynamique,
each and every one of you. This is the strength of our community. engagé et accueillant. C’est la force de notre communauté.
It is ftting then that the theme of the 2019 National Confer- Il semble donc tout indiqué que le thème de la Conférence na-
ence is Light the Fire: Strength, Inspiration and Growth in Com- tionale de 2019 soit Allumer l’étincelle : de la communauté naissent
munity. After all, what is a campfre but a symbol of commu- force, inspiration et croissance. Après tout, qu’est-ce qu’un feu de
nity? The conference provides a place for all in-house counsel, camp sinon un symbole de communauté? La Conférence offre aux
from every sector, industry and background, to gather in safety juristes d’entreprise de tous les secteurs et de toutes les provenances
with like-minded people to tell stories, share experiences, and un lieu sécuritaire pour apprendre les uns des autres et échanger
learn from industry experts and one another. And for me, it is avec des gens qui partagent les mêmes affnités. j’y ai moi-même
where I have made some of my most meaningful connections tissé certains des liens et vécu les changements de perspective les
and shifts in perspective. I look forward to attending every year! plus signifcatifs de ma carrière. Chaque année, j’ai hâte d’y être!
We, as in-house counsel, are uniquely positioned to be lead- En tant que juristes d’entreprise, nous sommes bien placés pour
ers in the legal industry if we work together. As we ring in 2019, devenir les chefs de fle du secteur juridique si nous travaillons en-
I hope you’ll put CCCA involvement high up on your roadmap semble. En 2019, inscrivez votre implication à l’ACCjE en tête de
and join me at one of our many local and national events, as votre feuille de route et venez me rencontrer aux événements locaux
well as at the conference in Toronto from April 7 to 9! ❚ et nationaux ainsi qu’à la Conférence du 7 au 9 avril à Toronto! ❚

CAnADIAn CORpORATE COUnSEL ASSOCIATIOn | CCCA-ACCjE.ORG 7