Page 44 - CCCA62_2013

CCCA_V7No2_Col-News-FIN_CCCA 13-05-16 5:09 PM Page 44 CCCA News — CCCA 2013 National Spring Conference The findings of the 2013 CCCA In- at http://www.ccca-accje.org/En/mem- through the insights and guidance of House Counsel Barometer Survey were bership/main/surveys.aspx more experienced corporate counsel, fos- also released.The survey includes a number ters collegiality, enables the transfer of of new topics and questions. Recognizing the service of mentors knowledge, and encourages excellence For 2013 CCCA National Spring CCCA’s Mentoring Program “Counsel among Canada’s in-house counsel to the Coverage, photos and conference materi- Guiding Counsel: The Path to benefit of both mentees and mentors. als, please visit the CCCA website at Excellence” is the only program of its Since the inception of CCCA’s mentor- http://www.ccca-accje.org/En/events/ kind available in Canada, and free to all ing program in 2008, 43 in-house leaders main/spring.aspx regular CCCA members. have served as mentors to more than 70 Members can access the Barometer The program which provides critical, members of our community. Eight have Survey electronically on the CCCA website hands-on advice to in-house lawyers served as a mentor three times. These totalement nouvelles », dit M. Langdon Prix du bâtisseur communautaire d’entreprise déployés par les membres de qui a exercé la profession de juriste pen- 2013 de l’ACCJE l’ACCJE. Elle dit de l’équipe qu’elle est dant neuf ans, dont six en entreprise. LAURÉAT : INVESTORS GROUP, « franchement impressionnante ». Les « Je pense que dans la plupart des cas, si Winnipeg (Manitoba) juristes, dit-elle, sont incroyablement vous considérez les véritables objectifs Un dévouement envers la communauté dévoués à la cause du Centre. « Leur sou- latents des parties, tant internes qu’ex- Le Centre d’aide juridique de Winnipeg tien est extraordinaire. » ternes, le plus souvent, ils ne sont pas (Legal Help Centre) est une organisation sans Les bénévoles réguliers sont Cory opposés. Le leadership transformationnel but lucratif mise en place par des bénévoles Shangreaux, David Cheop, c.r., Donald oublie tous les possibles problèmes, les de la communauté en collaboration avec MacDonald, Jack Courtney, Michael obstacles et les raisons de ne pas faire des enseignants et des étudiants de Soronow, Nick Slonosky, Richard Irish et quelque chose, et s’efforce de trouver des l’Université deWinnipeg et de l’Université Sonya Reiss. moyens de transformer les obstacles en du Manitoba. Le Centre s’est donné pour M. Shangreaux dit qu’au départ, tremplins. À mon avis, cette approche sus- mission de collaborer avec la communauté l’équipe ne comportait qu’une poignée de cite une certaine volonté de la part des pour offrir à ses membres désavantagés un juristes. Ils sont maintenant huit, parfois personnes qui y participent de tourner leur meilleur accès aux systèmes de services aidés par d’autres. C’est avec enthousiasme regard dans la même direction, et cela aide juridiques et sociaux en leur fournissant des que les bénévoles de l’Investors Group vraiment à prendre l’élan nécessaire. » renvois, une aide juridique ainsi qu’une aident le Centre en surveillant les étudiants M. Langdon étudie actuellement en éducation et des informations publiques en droit et en leur prodiguant des conseils. vue d’obtenir un diplôme du programme dans le domaine juridique. « Nous sommes tous heureux de savoir de maîtrise en administration des affaires Deux fois par semaine, le Centre d’aide que nous aidons les clients du Centre tout « Global Executive » offert conjointement juridique offre une clinique sans rendez- en apportant aux étudiants un aperçu du par la Rotman School of Business à vous. C’est là que vous rencontrerez des monde du travail des juristes », dit-il. Les l’Université de Toronto et St. Gallen juristes d’entreprise d’Investors Group qui efforts de bénévolat de l’équipe bénéficient University en Suisse, où il a récemment donnent leur temps et leur savoir-faire du « fidèle appui » de son employeur. reçu le prix Omnium Global Executive pour surveiller et aider les étudiants en « Investors Group repose sur la solide cul- MBA Award pour l’excellence en matière droit qui fournissent des renseignements ture d’entreprise de considération et de pro- de leadership. juridiques aux clients du Centre. fond intérêt à l’égard des besoins de la com- Actif bénévole qui siège à plusieurs Hope Buset, directrice des services munauté.Lorsque vous combinez ces carac- comités de l’ACCJE et de l’ABC, dont le juridiques,est ravie par l’attribution du Prix téristiques avec le bénévolat, vous obtenez Comité de direction de l’ACCJE, M. du bâtisseur communautaire 2013 de une attention durable axée sur la conscience Langdon fait profiter de nombreuses entre- l’ACCJE, à l’équipe de bénévoles d’Investors sociale,et des “personnes de cœur”,qui non prises communautaires de ses talents. Group.Ce prix honore les efforts de respon- seulement s’applique à nous, les employés sabilité sociale pro bono, communautaires ou d’Investors Group, mais également aux com- 44 CCCA Canadian Corporate Counsel Association SUMMER 2013