Page 45 - CCCA62_2013

CCCA_V7No2_Col-News-FIN_CCCA 13-05-16 5:10 PM Page 45 Barry Fisher, Vice President, General Canada Inc. individuals were recognized for their Nouvelles de l’ACCJE — Conférence Nationale du Printemps extraordinary contribution and commit- Counsel and Corporate Secretary — SAP Richard Stock, Partner — Catalyst ment with the CCCA Mentor Service Canada Inc. Consulting Inc. Milestone Recognition at the awards cer- Heather Innes, Counsel, Global Process Riccardo Trecroce, Vice President & emony and gala dinner during the CCCA Leader — General Motors of Canada Ltd. General Counsel — Magna International 2013 National Spring Conference. Stuart Koskie, Counsel — Department Inc. The recipients of the CCCA Mentor of Justice Service Milestone Recognition are: Natalie Le Cavalier, Le Cavalier Voices of experience: New book Patricia Bood,VP of Legal Services & Corporate Counsel Inc. profiles top Canadian women GCs General Counsel — Brookfield BRP Jill Schatz, Vice President Law & General Breaking Through: Tales from the Top Canada Corp. Counsel — Primus Telecommunications Canadian Women General Counsel is the munautés que nous servons et dans Une compilation des faits saillants, des nationale du printemps de l’ACCJE ». lesquelles nous vivons et travaillons. » photos et des documents relatifs à la Lauréats et lauréates du Prix du Investors Group est un bailleur de fonds Conférence nationale du printemps de mentorat de l’ACCJE 2013 : depuis la création du Centre en 2009 et l’ACCJE 2013 se trouve à www.ccca- Patricia Bood, vice-présidente des ses juristes bénévoles en sont une source accje.org/Fr/events/main/spring.aspx services juridiques et chef du contentieux, de soutien considérable, déclare M me Les membres de l’ACCJE ont accès au Brookfield BRP Canada Corp. Buset.Au moyen de ses apports financiers sondage électronique à http://www.ccca- Barry Fisher, vice-président, chef du et du bénévolat de ses juristes, Investors accje.org/Fr/membership/main/ contentieux et secrétaire général, SAP Group a joué un rôle essentiel pour aider surveys.aspx Canada Inc. le Centre d’aide juridique à accomplir le Heather Innes,avocate et chef de la pro- mandat dont il s’est doté : offrir l’accès à Souligner le service des mentors tection des renseignements personnels, la justice à ses clients. Le Programme de mentorat de l’ACCJE, General Motors Canada Pour de plus amples renseignements au ayant pour thème « L’inspiration par l’ex- Stuart Koskie, conseiller juridique, sujet du Centre d’aide juridique, veuillez emple — la voie de l’excellence », est le Ministère de la Justice consulter le site suivant : www.legalhelp- seul programme du genre au pays et est Natalie Le Cavalier, Le Cavalier centre.ca offert gratuitement à tous les membres Corporate Counsel Inc. réguliers de l’ACCJE. Jill Schatz, vice-présidente, affaires Conférence nationale Le Programme permet aux participants juridiques et chef du contentieux, Primus du printemps 2013 d’obtenir des conseils judicieux de juristes Télécommunications Canada Inc. L’ACCJE a fêté 25 ans d’excellence en d’expérience. Il favorise la collégialité, le Richard Stock, associé, Catalyst conseils juridiques d’entreprises lors de la transfert de savoir et l’excellence au sein Consulting Inc. Conférence nationale du printemps les 14 de la communauté des juristes internes du RiccardoTrecroce, vice-président et chef au 16 avril au Hilton à Toronto. Canada, s’avérant un avantage appréciable du contentieux,Magna International Inc. La conférence proposait un programme pour les mentorés et les mentors. chargé de séances plénières et de Depuis le début du programme en 2008, Les voix d’éminentes avocates-con- développement professionnel à l’intention 43 conseillers juridiques d’entreprises seils au Canada : un nouveau livre se des juristes internes,en plus d’événements d’expérience ont assumé le rôle de mentor penche sur leurs expériences spéciaux tels que le dîner de gala et de la auprès de plus de 70 membres de la com- « Breaking Through: Tales from the Top cérémonie de remise des prix. munauté. Huit d’entre eux ont participé à CanadianWomen General Counsel » (Franchir Les résultats du Sondage baromètre des plus de trois reprises. Ces derniers ont reçu les barrières — Récits d’éminentes avo- conseillers juridiques d’entreprises 2013 le Prix du mentorat de l’ACCJE dans le cates-conseils canadiennes) est la première ont été dévoilés.Le sondage comportait des cadre de la Cérémonie de remise des prix étude portant sur la carrière de 30 émi- nouveaux sujets et des nouvelles questions. et Dîner de gala durant la Conférence nentes avocates-conseils, d’anciennes chef ÉTÉ 2013 CCCA Canadian Corporate Counsel Association 45