Page 7 - CCCA 270450 Magazine_Fall 2017_for web

{ FRoM tHe cHaiR / Mot du PRésident }

together We ensemBle nous

suCCeed réussissons

By Nick Slonosky, CIC.C Par Nick Slonosky, JEA.C

ime doesn’t stand still. With the growing trend of globaliza- e temps ne ralentit pas. Avec la tendance croissante à la mon-
tion, continuing advancements in technology and increas- dialisation, les progrès technologiques et les pressions de pro-
ting demand to increase productivity, it’s important for the lductivité, il devient important pour la communauté des juristes
in-house community to embrace current and future changes, d’entreprise d’accueillir le changement, de favoriser sa réussite et
promote its successes and mentor the next generation. That d’encadrer la prochaine génération. C’est là toute la raison d’être de
is what makes the CCCA so vital—and why I am so l’ACCjE – et c’est pour cela que je suis si fer d’être votre
proud to be your 2017-18 Chair. président en 2017-2018.
As I begin my tenure, I refect on how impressed I En ce début de mandat, je dois dire que je suis impres-
continue to be with the work being done by our associ- sionné par le travail accompli par notre association. j’ai
ation. I’ve witnessed how the passion and commitment été à même d’observer à travers le Canada à quel point la
of employees and volunteers across the country are passion et l’implication des employés et des bénévoles en-
making education and knowledge that meet the needs gendrent des formations et des connaissances utiles aux
of members available to in-house counsel in Canada. membres juristes d’entreprise.
We have much in common. All our organizations Nous avons beaucoup en commun. Quelle que soit
face similar challenges—reduce costs, adapt to evolving mar- l’organisation, les défs sont les mêmes : réduire les coûts, s’adapter
kets, keep up with changing regulations, integrate technology, aux marchés et aux changements réglementaires, intégrer les tech-
ensure social responsibility, to name only a few. For almost 30 nologies et assumer ses responsabilités sociales. Depuis 30 ans,
years, the CCCA has helped us meet such demands and em- l’ACCjE nous aide à relever ces défs et à saisir les occasions qui se
brace the opportunities that lie ahead. It gives the in-house présentent. Elle est un port d’attache qui nous permet de garder le
community a home to connect with each other, develop our contact, de développer nos compétences, d’avoir une infuence sur
skills, infuence important issues and direct our careers. Among les grands enjeux et d’orienter notre carrière. je peux personnelle-
many other things, I can personally attest to the high qual- ment témoigner de la qualité et de la valeur du Programme de leader-
ity and value of our Business Leadership Program for In-House ship en entreprise pour les juristes d’entreprise, du Programme de
Counsel, Mentoring Program and National Conference—which mentorat et de la Conférence nationale – qui se tiendra parallèlement
will be held in conjunction with the In-House Counsel World au Sommet mondial des juristes d’entreprise l’an prochain. Ce sont là
Summit next year. All these and more offer unique opportuni- des expériences et des opportunités uniques à saisir!
ties and experiences! En fait, appartenir à l’Association procure les réseaux, connais-
Indeed, our memberships provide us valuable networks, sances, outils et compétences en leadership qui permettent de pro-
knowledge, tools and leadership skills, which help us advance gresser, peu importent nos fonctions, notre secteur ou notre niveau
no matter our role, sector, experience level or scale. Together, we d’expérience. Ensemble, nous formons l'association de juristes
have created and continue to be the in-house counsel associa- d’entreprise de choix au Canada!
tion of choice in Canada! Les membres du Comité exécutif et de l’Association contribuent à
Our Executive Committee, volunteers and members at large nos objectifs en donnant inlassablement de leur temps pour assurer
contribute to our association’s goals by tirelessly giving their le succès des individus comme de la profession. Vous êtes collective-
time to help each of us and our profession as a whole succeed. ment le moteur de notre succès. Comme président, je vous aiderai
All of you are the collective engine that drives us forward to suc- de toutes les manières possibles à atteindre vos buts. je recevrai
cess. As Chair, I will assist in any way I can to advance and pro- volontiers vos commentaires pour veiller à ce que l’ACCjE continue
mote us all. I welcome your feedback to ensure the CCCA con- d’être la voix des juristes d’entreprise au Canada! ❚
tinues to be the national voice of in-house counsel in Canada! ❚

CANADIAN COrPOrAtE COuNSEL ASSOCIAtION | CCCA-ACCjE.Org 7