Page 5 - CCCA 295084 Magazine_Summer 2019

{ froM The Chair / MoT DU PrésiDenT }

A ToAST To our longue Vie à noTre

CommuniTy CommunAuTÉ

By Mike McKinney Par Mike McKinney

ime truly has fown quickly by as my time as Chair comes on mandat à la présidence s’achève. C’est fou comme l’année
to a close. As I refect back on my term, I commend my fel- a passé vite! je ne peux que féliciter mes collègues du comité
Tlow Executive Committee members, our volunteers and the mexécutif, des bénévoles et du personnel de se consacrer aussi
staff for their continued excellent performance, staying aligned vaillamment au respect de notre énoncé de mission et à l’excellence
with our mission statement and serving our members. des services à nos membres.
We continued to enhance our online resources, and offer Nos ressources en ligne se sont améliorées et les occasions de
excellent professional development and network- développement et de réseautage ont été nombreuses.
ing opportunities throughout the year. As always, the Mais comme toujours, la Conférence nationale a été pour
highlight for me was the National Conference. I really moi le point culminant. Les séances étaient variées et j’ai
enjoyed the variety of sessions and meeting so many vraiment apprécié d’avoir l’occasion de rencontrer des ju-
in-house counsel from across the country and beyond. ristes d’entreprise de partout au pays et de l’étranger.
A standout was Mara Lederman’s energetic and Mara Lederman s’est distinguée par son « conférence
thought-provoking “TED Talk” on strategy. Normally TeD » énergique sur la stratégie. elle a traité ce sujet aride
a dry topic, she brought it to life and provided some en proposant des moyens pratiques d’examiner la straté-
very practical ways to ensure that we look at our or- gie organisationnelle d’une manière qui nous aide à con-
ganizational strategy in a way that will help us contribute effec- tribuer effcacement et à réussir. je serai toujours impressionné par
tively and succeed. I am continually impressed with the caliber le calibre des formateurs, dont Lederman, dont bénéfcie notre Pro-
of instructors, like Lederman, that we have in the Business Lead- gramme de leadership en entreprise pour les juristes d’entreprise. et
ership Program for In-House Counsel. And it seems the word is la nouvelle se répand : notre prochaine cohorte est complète et nous
spreading—our upcoming cohort is full and registrations are recevons déjà des inscriptions pour 2020.
already coming in for 2020. j’ai également eu le plaisir de rencontrer paul paton, ph.D., lau-
I also enjoyed meeting Dr. Paul Paton, the winner of the réat du prix r.-V.-a.-jones, doyen de mon alma mater (faculté de
R.V.A. Jones Award, who has served as Dean of my alma ma- droit de l’université de l’alberta) au cours des cinq dernières années.
ter (University of Alberta Law School) for the past fve years. Depuis 20 ans, par son travail et ses présentations, il a beaucoup
For the past 20 years, he has been raising awareness about the fait connaître le rôle unique des juristes d’entreprise. Son récit de
unique role of in-house counsel through his work and presen- la transition qu’il a amorcée à la faculté de droit a été très inspirant.
tations. His story of the transition he was able to undertake at et le réseautage! Le feu de camp du premier soir a été un excel-
the Law School was very inspiring. lent endroit pour rencontrer tout l’éventail des juristes d’entreprise
And the networking! The campfre party on the frst evening que compte notre association, et les jours suivants ont été à
was a great place to meet so many of the diverse in-house counsel l’avenant. Grâce au personnel de l’aCCje, cette conférence a été
that we have in our association, and it just continued from there. une expérience formidable pour tous ceux qui y ont assisté, et j’ai
The CCCA staff really made the conference a great experience for hâte à l’année prochaine.
everyone who attended, and I look forward to next year. Ce fut un honneur et un privilège d’être votre président. je ne
It has been an honour and a privilege to serve as your Chair. crois pas avoir jamais travaillé avec un groupe de personnes aussi
I don’t think I have ever worked with a more dedicated group dévouées. La communauté canadienne des juristes d’entreprise
of individuals. The community of in-house counsel in Canada grossit sans cesse et cela ne peut que renforcer la nécessité de
is steadily growing, which can only strengthen the need for the l’aCCje. je me ferai un plaisir de travailler avec vous à d’autres titres
CCCA. I look forward to working with all of you in a different à mesure que notre association tracera son avenir. ❚
capacity as our association forges ahead into the future. ❚

CaNaDIaN COrpOraTe COuNSeL aSSOCIaTION | CCCa-aCCje.OrG 5